1 00:01:40,810 --> 00:01:43,380 - Comprobación del micrófono... 2 00:01:44,750 --> 00:01:46,630 - Suena bien... Comprobando el enfoque. 3 00:01:46,920 --> 00:01:47,920 - ¡Rueda sonido! 4 00:01:49,020 --> 00:01:50,060 - ¿Listo, Ayan? 5 00:01:50,250 --> 00:01:51,250 Sí. 6 00:01:51,690 --> 00:01:52,900 - Genial... ¡Empecemos! 7 00:01:53,160 --> 00:01:55,970 - Entonces... ¡El solitario Ayan Sanger! 8 00:01:56,260 --> 00:01:58,430 5 años 4 grandes canciones 9 00:01:58,500 --> 00:02:01,910 ...todos los éxitos y todos los que no son películas ¡Felicitaciones! 10 00:02:02,030 --> 00:02:04,600 Gracias... y gracias a todos vosotros. 11 00:02:04,940 --> 00:02:07,750 - La letra de tu las canciones son de un cierto... 12 00:02:07,810 --> 00:02:09,510 - Saba Taliyar Khan... 13 00:02:09,870 --> 00:02:12,580 ...y ella es menor poeta conocido. ¿Bien? 14 00:02:12,810 --> 00:02:14,650 Teníamos una relación muy especial... 15 00:02:14,810 --> 00:02:16,690 - ¡Tiempo pasado! ¿Y ahora? 16 00:02:17,420 --> 00:02:18,720 Ella es una muy buena amiga... 17 00:02:19,080 --> 00:02:24,400 - Y todas tus canciones insinúan amado no correspondido... ¿Eso significa...? 18 00:02:24,590 --> 00:02:27,470 No, no, no... Mi amor no está incumplido... 19 00:02:27,890 --> 00:02:29,130 - Y aún... ¿no correspondido? 20 00:02:30,760 --> 00:02:34,970 Sólo había oído hablar de El poder del amor unilateral... 21 00:02:35,530 --> 00:02:36,940 Ahora lo entiendo. 22 00:02:37,800 --> 00:02:39,510 ¿Este amor tiene nombre? 23 00:04:24,810 --> 00:04:26,950 ¡¿Qué clase de abrazo fue ese?! 24 00:04:27,710 --> 00:04:30,820 - ¿Medio? - 'Mmmmm. 25 00:04:31,620 --> 00:04:33,750 No era consciente de que Los abrazos tenían estándares. 26 00:04:34,150 --> 00:04:37,560 Escucha... salva estos sentimentales abrazos para tu familia... 27 00:04:37,720 --> 00:04:40,030 ... ¡no chicas con las que estás saliendo! 28 00:04:41,290 --> 00:04:43,400 ¡Y qué fue ese beso! 29 00:04:46,330 --> 00:04:47,040 ¡Disculpe! 30 00:04:47,100 --> 00:04:49,940 Todas mis ex novias dicen ¡Soy un gran besador! 31 00:04:50,100 --> 00:04:53,670 De verdad... la gente dirá cualquier cosa estos días... 32 00:04:53,800 --> 00:04:56,940 Gran besador... ¿Qué clase de chico eres? 33 00:04:58,440 --> 00:05:00,920 Un culpable... 34 00:05:01,510 --> 00:05:02,510 ¿Culpable? 35 00:05:02,980 --> 00:05:03,980 ¿Por qué? 36 00:05:04,220 --> 00:05:05,790 tengo novia... 37 00:05:06,250 --> 00:05:08,130 Entonces? Tengo novio. 38 00:05:08,690 --> 00:05:10,290 ¿Y no eres culpable? 39 00:05:12,960 --> 00:05:15,300 Mira... los novios son como las películas... 40 00:05:15,660 --> 00:05:18,040 Algunos fracasos... ¡algunos éxitos de taquilla! 41 00:05:18,300 --> 00:05:21,240 Y el Dr. Faisal estaba elegido por mi padre... 42 00:05:21,670 --> 00:05:24,200 No tardará mucho en fracasar. 43 00:05:26,440 --> 00:05:27,580 De todos modos. 44 00:05:28,170 --> 00:05:29,880 Esto fue... 45 00:05:30,980 --> 00:05:31,780 Muy bien... 46 00:05:31,980 --> 00:05:33,390 No, no... está... hecho. 47 00:05:33,910 --> 00:05:34,910 ¿Seguro? 48 00:05:35,180 --> 00:05:36,180 ¡Definitivamente! 49 00:05:36,750 --> 00:05:38,060 Encantado de conocerte... 50 00:05:38,420 --> 00:05:39,550 ¡Adiós! 51 00:05:45,220 --> 00:05:47,100 ¿Me estás siguiendo? 52 00:05:47,990 --> 00:05:49,840 No conozco a nadie aquí... 53 00:05:50,290 --> 00:05:51,900 ¿Qué quieres que haga? 54 00:05:52,600 --> 00:05:54,910 ¿Llevarte como un guía turístico? 55 00:05:55,270 --> 00:05:59,540 "¡Hola, grupo! Les presento a Emran Hashmi... ¡El mejor besador del mundo! 56 00:06:00,240 --> 00:06:01,240 ¡Hola! 57 00:06:01,710 --> 00:06:03,210 ¿Qué pasa con la actitud? 58 00:06:10,880 --> 00:06:11,920 Hola hola hola! 59 00:06:13,750 --> 00:06:15,230 ¿Te sentiste mal? 60 00:06:16,620 --> 00:06:18,530 ¿Por qué eres tan susceptible, bebé? 61 00:06:19,720 --> 00:06:21,760 Sólo... peleé con mi novia. 62 00:06:22,030 --> 00:06:23,900 Peleé con mi novio. ¡También! 63 00:06:24,630 --> 00:06:29,810 Sólo dos almas perdidas nadando en una pecera! 64 00:06:30,770 --> 00:06:31,580 ¡Transparente! 65 00:06:31,700 --> 00:06:34,210 ¡Totalmente! ¿Por qué pelearon? 66 00:06:34,570 --> 00:06:36,710 Si te lo digo. Me juzgarás... 67 00:06:36,910 --> 00:06:40,320 Ah. ya he juzgado Tú con ese 'beso'. 68 00:06:41,610 --> 00:06:42,750 - ¡Sólo dímelo! 69 00:06:43,080 --> 00:06:45,080 Entonces... llegamos tarde a esta fiesta... 70 00:06:45,180 --> 00:06:50,220 ...así que cuando vi a Lisa. Le pregunté por qué ella no se había puesto su ropa. Sin embargo... 71 00:06:50,290 --> 00:06:53,170 Y ella dijo... "¡Ya estoy vestido!" 72 00:06:53,690 --> 00:06:54,760 ¡De ninguna manera! ¿Corto o escaso? 73 00:06:54,860 --> 00:06:57,340 Ambos. ella apareció en bikini, ¡lo juro! 74 00:06:57,460 --> 00:06:59,440 Hombre... ¡Depende de ella! 75 00:07:00,160 --> 00:07:03,110 ¡Apestas a machismo! 76 00:07:03,470 --> 00:07:05,170 ¿Estás diciendo que es mi culpa? 77 00:07:05,370 --> 00:07:07,540 ¡Conozco demasiados chicos como tú! 78 00:07:08,070 --> 00:07:09,520 ¡Eres tan crítico! 79 00:07:09,670 --> 00:07:11,620 ¡Felizmente crítico! 80 00:07:11,840 --> 00:07:14,080 Ahora... si ya terminaste. ¿Podemos salir de aquí? 81 00:07:14,410 --> 00:07:15,410 ¿Adonde? 82 00:07:15,510 --> 00:07:16,510 ¡Salto de bar! 83 00:07:16,550 --> 00:07:17,290 ¿Conmigo? 84 00:07:17,480 --> 00:07:18,590 Bien. ¡No voy solo! 85 00:07:18,850 --> 00:07:20,090 Bueno. ¡Vamos! 86 00:07:20,550 --> 00:07:21,550 ¡Vamos! 87 00:07:21,820 --> 00:07:23,260 ¡No nos han presentado adecuadamente! 88 00:07:23,550 --> 00:07:26,590 Mi nombre es Alizeh Khan... Kan. ¡Y no soy un terrorista! 89 00:07:26,960 --> 00:07:28,030 ¡Raúl! 90 00:07:28,830 --> 00:07:30,130 ...como en “Kuch Kuch Hota Ha!“ 91 00:07:31,700 --> 00:07:34,200 ¿Estás bromeando o ¿Ese es realmente tu nombre? 92 00:07:34,830 --> 00:07:35,830 ¡Fue una broma! 93 00:07:36,200 --> 00:07:37,410 ¡No me gustan los chistes! 94 00:07:37,700 --> 00:07:38,980 ¡No me gustas! 95 00:07:42,310 --> 00:07:43,050 ¿Nombre? 96 00:07:43,140 --> 00:07:44,780 Ayan... Ayan Sanger. 97 00:07:45,080 --> 00:07:48,580 Ayan Sanger... ¡Es el momento de la discoteca! 98 00:08:30,120 --> 00:08:32,030 - ¡Mirar! ¡Mi novia se está disculpando! 99 00:08:34,290 --> 00:08:35,770 ¿Se está disculpando? 100 00:08:35,960 --> 00:08:38,070 Sí, me siento mal. 101 00:08:38,900 --> 00:08:40,140 ¿Qué tan rico eres? 102 00:08:41,530 --> 00:08:43,640 ¿Qué tiene eso? que ver con algo? 103 00:08:44,130 --> 00:08:47,580 Bien. no es porque de tu buena apariencia. ¿Lo es? 104 00:08:48,210 --> 00:08:49,240 - ¡Sí! - Seguro... 105 00:08:50,470 --> 00:08:53,150 Entonces... eres rico, ¿verdad? 106 00:08:56,110 --> 00:08:57,110 Sí... soy rico. 107 00:08:57,310 --> 00:08:59,230 ¿Primera clase o jet privado? 108 00:09:02,990 --> 00:09:03,990 Jet Privado... 109 00:09:04,360 --> 00:09:05,390 ¡Lo sabía! 110 00:09:05,760 --> 00:09:08,000 ¡Es una cazafortunas! 111 00:09:08,860 --> 00:09:10,170 ¿Eres pobre? 112 00:09:11,960 --> 00:09:15,310 Bueno, mi padre es rico... Soy rico. Gran diferencia. 113 00:09:16,730 --> 00:09:17,730 ¿Cuál es la diferencia? 114 00:09:21,940 --> 00:09:24,010 Soy la cuarta de 4 hijas... 115 00:09:24,680 --> 00:09:28,590 Los niños más pequeños suelen tener el que más ama, pero no en mi familia... 116 00:09:28,910 --> 00:09:31,360 Mi mamá me dejó cuando tenía 2 años. 117 00:09:32,680 --> 00:09:34,250 ¿Qué? 118 00:09:34,850 --> 00:09:35,920 Ella se escapó. 119 00:09:36,320 --> 00:09:40,100 Nuestras Madres son Teresa ¡El tuyo es Usain Bolt! 120 00:09:44,260 --> 00:09:45,330 mi mamá 121 00:09:45,560 --> 00:09:48,200 Lo siento mucho... Eso está mal... 122 00:09:48,600 --> 00:09:49,910 ¿Por qué se fue? 123 00:09:53,640 --> 00:09:55,950 Nunca me permitieron preguntar... 124 00:09:56,040 --> 00:09:57,040 Ahora... 125 00:09:58,110 --> 00:09:59,280 ¿Qué diferencia hay? 126 00:09:59,910 --> 00:10:02,390 Debes estar cerca de tu papá. ¿Bien? 127 00:10:02,610 --> 00:10:03,610 Sí. 128 00:10:22,530 --> 00:10:24,070 ¿Qué haces? ¿En Londres, de todos modos? 129 00:10:24,400 --> 00:10:25,570 ¡MBA! 130 00:10:26,140 --> 00:10:27,980 no te ves el el tipo de negocio! 131 00:10:29,310 --> 00:10:31,980 ¿Otro de los sueños de tu papá? 132 00:10:32,340 --> 00:10:34,480 ¿No tienes un sueño propio? 133 00:10:36,350 --> 00:10:37,350 Yo... 134 00:10:37,480 --> 00:10:39,360 ¿Qué? ¿Es ilegal? 135 00:10:39,520 --> 00:10:40,720 Quiero cantar. 136 00:10:41,550 --> 00:10:42,550 ¡Cantar! 137 00:10:43,550 --> 00:10:47,970 Pero mi voz no ayudará la empresa de mi padre... entonces... 138 00:10:48,130 --> 00:10:49,570 ¡Hundirlo, tal vez! 139 00:10:49,630 --> 00:10:51,070 - ¡Ey! - Lo siento 140 00:10:51,260 --> 00:10:57,340 ¡Canto muy bien! mucha gente Creo que canto como Mohammed Rafi... 141 00:10:57,840 --> 00:10:58,840 ¿Canto para ti? 142 00:10:58,900 --> 00:11:00,810 ¿Qué te hice alguna vez? 143 00:11:00,970 --> 00:11:04,380 ¿Y Mohammed Rafi no ¿Siempre suena como si estuviera llorando? 144 00:11:05,480 --> 00:11:07,820 ¿Qué es mejor que llorar? 145 00:11:08,150 --> 00:11:09,780 No soy fan... 146 00:11:09,880 --> 00:11:13,620 Y no de reír. ¡Cualquiera! Tomo el camino menos transitado... 147 00:11:14,320 --> 00:11:15,420 ¿Cuál es? 148 00:11:15,950 --> 00:11:16,950 Vida. 149 00:11:17,090 --> 00:11:20,560 - ¡Hablas como si fueras Amitabh Bachchan! - ¡Deseo! 150 00:11:20,920 --> 00:11:23,170 ¿Haces algo más que hablar? 151 00:11:23,430 --> 00:11:28,430 ¿O te destrozas? ¿El ego de los hombres para ganarse la vida? 152 00:11:28,830 --> 00:11:30,470 Por favor... ¡Estoy muy ocupada! 153 00:11:31,000 --> 00:11:34,040 A veces hago yoga... 154 00:11:34,940 --> 00:11:37,380 Canto budista... Estoy aprendiendo francés... 155 00:11:37,510 --> 00:11:39,390 Clase de danza Bollywood. A veces... 156 00:11:39,680 --> 00:11:41,350 Como el viento. Estoy en todas partes... 157 00:11:41,880 --> 00:11:45,050 mi nombre esta registrado en todos y cada uno de los cursos. 158 00:11:45,280 --> 00:11:47,630 Pero este registro tiene el nombre de otra persona. 159 00:11:47,750 --> 00:11:48,750 ¿Quién es Ali? 160 00:11:48,850 --> 00:11:49,850 Nadie. 161 00:11:50,920 --> 00:11:52,920 Hola. Ali... ¿Quién tú? 162 00:11:53,260 --> 00:11:54,360 Déjame ir. ¡Él no es nadie! 163 00:11:54,420 --> 00:11:57,060 - Mira, el tren está aquí. - ¿Quién es Ali? 164 00:11:59,560 --> 00:12:00,630 ¿Quién es Alí? 165 00:12:03,100 --> 00:12:04,940 Mi apocalipsis. 166 00:12:06,200 --> 00:12:09,480 Estaba estudiando en Lucknow. cuando conocí a Ali... 167 00:12:09,940 --> 00:12:13,290 El sexy, ardiente y profundo DJ Ali... 168 00:12:13,740 --> 00:12:16,220 era como musica era parte de su alma... 169 00:12:17,710 --> 00:12:20,960 Estaba tan absorto en su música... como yo estaba en él. 170 00:12:22,620 --> 00:12:27,590 Pensé que estábamos enamorados... Nunca se molestó en corregirme. 171 00:12:28,890 --> 00:12:33,000 Pero, en verdad, el era el amor de mi vida... 172 00:12:33,100 --> 00:12:35,100 ...y yo era sólo su costumbre. 173 00:12:36,730 --> 00:12:37,840 Entonces, ¿qué pasó? 174 00:12:38,000 --> 00:12:41,240 ¿Qué podría pasar? Encontró otro hábito... 175 00:12:41,440 --> 00:12:43,610 Decidió que eso era amor. 176 00:12:44,440 --> 00:12:47,350 Ella era así de maldita hermosa azafata... 177 00:12:48,550 --> 00:12:51,860 Ella le mostró donde sus salidas de emergencia eran... 178 00:12:51,920 --> 00:12:53,550 ...y eso fue todo. 179 00:12:55,390 --> 00:12:59,090 Y yo y mi roto corazón encontró nuestro camino a Londres. 180 00:13:01,060 --> 00:13:02,560 ¿Pero todavía lo amas? 181 00:13:06,860 --> 00:13:10,370 Esa pregunta me hace sentir débil... 182 00:13:11,740 --> 00:13:13,740 Así que gracias a Dios por el Dr. Faisal... 183 00:13:15,040 --> 00:13:18,540 Al menos es agradable de ver... 184 00:13:18,840 --> 00:13:20,620 - ¡Gran distracción! 185 00:13:21,310 --> 00:13:24,160 Mi Lisa es muy, muy buena. 186 00:13:25,350 --> 00:13:27,390 ¿Qué quieres decir con "muy caliente"? 187 00:13:31,220 --> 00:13:32,000 Muy caliente. 188 00:13:32,220 --> 00:13:33,290 ¿Quieres apostar? 189 00:13:33,560 --> 00:13:34,660 ¿Apuesta qué? 190 00:13:34,790 --> 00:13:37,900 Vamos... Apuesto a que el mío es más caliente que el tuyo. 191 00:13:38,830 --> 00:13:41,900 ¡Hecho! Cita doble... ¿mañana por la noche? 192 00:13:42,830 --> 00:13:43,830 Está encendido. 193 00:13:44,330 --> 00:13:45,900 ¿Qué pasa si gano? 194 00:13:46,100 --> 00:13:49,450 Entonces dejaré que me beses otra vez... 195 00:13:49,570 --> 00:13:51,580 ¡Pero no ganarás! 196 00:13:56,010 --> 00:13:59,050 ¿Debemos? Estoy muy borracho... 197 00:13:59,350 --> 00:14:01,350 ¡Escucha! ¡No vomites ni nada! 198 00:14:01,720 --> 00:14:03,430 No, no, estoy bien. ¡Estoy bien! 199 00:14:05,690 --> 00:14:08,140 - ¡No tenías que hacer eso! - ¿Dónde estamos? 200 00:14:09,030 --> 00:14:11,910 ¡Este! Este es mi lugar feliz. 201 00:14:12,460 --> 00:14:15,440 Vengo aquí cuando el el mundo se vuelve demasiado... 202 00:14:15,530 --> 00:14:18,210 ...cuando quiero pasar tiempo conmigo mismo... 203 00:14:18,700 --> 00:14:22,650 Porque este es el único lugar en la tierra que sabe... 204 00:14:22,740 --> 00:14:24,280 El amor es torcido. 205 00:14:25,110 --> 00:14:26,210 ¡Torcido! 206 00:14:28,780 --> 00:14:31,280 te haré un oferta que no puedes rechazar. 207 00:14:31,480 --> 00:14:36,330 Ya veo... ¿Puedes ofrecerme ¿tu dirección? 208 00:15:00,680 --> 00:15:02,920 - ¿Vino? - Sí. Por favor. 209 00:15:02,980 --> 00:15:04,050 Dos. Por favor. 210 00:15:04,210 --> 00:15:06,960 ¡Hola! Estoy buscando a Alizeh Khan... 211 00:15:31,580 --> 00:15:32,580 ¡Hola! 212 00:15:35,610 --> 00:15:37,490 ¡Doctor Faisal! 213 00:15:38,820 --> 00:15:39,890 Alizeh... 214 00:15:40,920 --> 00:15:41,920 ¡Lisa! 215 00:15:43,020 --> 00:15:44,020 ¡Hola chicos! 216 00:15:44,690 --> 00:15:48,070 Soy Lisa D'souza. Pero puedes llamarme Lisa. 217 00:15:49,760 --> 00:15:53,440 Ese es tu nombre... ¿Cómo más te llamaríamos? 218 00:15:53,900 --> 00:15:55,000 ¡Exactamente! 219 00:15:55,300 --> 00:15:57,300 Sus apellidos son Khan. ¿Bien? 220 00:15:58,170 --> 00:16:00,740 Porque he estado practicando esto todo el día. 221 00:16:00,840 --> 00:16:02,010 Aquí. Miel. Sostén mi bolso... 222 00:16:02,440 --> 00:16:05,510 .2... 3... ¿estás listo? 223 00:16:06,780 --> 00:16:08,120 ¡Salam Waalequm! 224 00:16:13,080 --> 00:16:14,650 Waalequm-Salam... 225 00:16:15,020 --> 00:16:16,220 ¿Eso estuvo bien? 226 00:16:16,390 --> 00:16:18,090 Eso estuvo bien. ¿Bien? 227 00:16:18,290 --> 00:16:19,290 Excelente. 228 00:16:19,760 --> 00:16:22,130 ¿Y qué? ¿No hay namaste para nosotros? 229 00:16:22,260 --> 00:16:23,640 ¡Bueno! ¡La mesa está lista! 230 00:16:29,130 --> 00:16:30,270 Te ves enfermo... 231 00:16:31,870 --> 00:16:33,440 ¿Tienes gripe? 232 00:16:34,570 --> 00:16:36,920 Porque está como en el aire... 233 00:16:37,370 --> 00:16:38,850 No, estoy bien. 234 00:16:39,340 --> 00:16:40,580 Alizeh... 235 00:16:41,750 --> 00:16:44,730 Nunca pregunté... ¿Cómo se conocen ustedes dos? 236 00:16:45,420 --> 00:16:46,890 Somos amigos de la familia. 237 00:16:48,550 --> 00:16:51,590 Oh. Pero somos amigos de la familia... Nunca lo he conocido... 238 00:16:51,860 --> 00:16:55,100 Bueno... Él es la familia de mi amigo... 239 00:16:55,590 --> 00:16:56,760 Entonces... ¡amigos de la familia! 240 00:16:57,060 --> 00:16:58,400 Cariño, mira... 241 00:16:58,600 --> 00:17:02,840 Es asombroso... ¡Cómo estamos todos tan conectados! 242 00:17:04,870 --> 00:17:06,400 ¿Cuánto tiempo lleváis juntos? 243 00:17:09,410 --> 00:17:11,410 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 244 00:17:13,640 --> 00:17:14,750 ¡Miel! 245 00:17:15,250 --> 00:17:18,060 mañana es nuestro aniversario de un mes! 246 00:17:19,480 --> 00:17:20,690 Feliz aniversario... 247 00:17:21,220 --> 00:17:23,130 ¡Qué dulce! ¿Dónde os conocisteis? 248 00:17:23,950 --> 00:17:25,130 - ¡Gimnasia! - ¡En línea! 249 00:17:26,760 --> 00:17:27,760 Gimnasia. 250 00:17:27,790 --> 00:17:29,700 Es un gimnasio llamado 'Online'... realmente bueno... 251 00:17:30,460 --> 00:17:33,740 Sí. Y él era tan lindo... 252 00:17:34,700 --> 00:17:37,370 Me vio entrando a la sauna... y empezó a cantar... 253 00:17:37,700 --> 00:17:41,380 "Me siento caliente. Caliente. ¡Caliente!" 254 00:17:41,810 --> 00:17:43,220 Adorable... 255 00:17:43,310 --> 00:17:44,680 ¿Y ustedes? 256 00:17:45,510 --> 00:17:49,360 Bien. Nuestros padres son muy queridos el uno para el otro... 257 00:17:50,210 --> 00:17:53,190 ¿Por qué no convertir tales ¿Un vínculo estrecho con la familia? 258 00:17:54,150 --> 00:17:56,720 Vaya... el urdu es tan exótico... 259 00:17:57,350 --> 00:17:59,560 Como francés... ¡pero no francés! 260 00:17:59,890 --> 00:18:01,160 ¿Porque es urdu? 261 00:18:01,420 --> 00:18:02,560 ¡Exactamente! 262 00:18:07,330 --> 00:18:09,000 El hindi es hermoso. También... 263 00:18:10,300 --> 00:18:13,680 Sólo cuando el Sr. Bachchan habla en ¡Quién quiere ser millonario! 264 00:18:13,870 --> 00:18:14,870 A ella le encanta ese programa... 265 00:18:14,910 --> 00:18:19,320 Sí. ¡Me encanta! ¡Él clava totalmente el hindi! 266 00:18:19,710 --> 00:18:23,020 Usó esta palabra una vez... 267 00:18:23,180 --> 00:18:24,850 ¡'Vaatavaran'! 268 00:18:25,920 --> 00:18:27,690 Y yo dije: "¡Dios mío! 269 00:18:27,850 --> 00:18:30,560 ¡Me encanta esa palabra! ¿Qué significa? 270 00:18:30,690 --> 00:18:32,600 Ayan dijo que significa... 271 00:18:33,320 --> 00:18:34,390 ¡"Vibración"! 272 00:18:34,690 --> 00:18:37,900 Entonces yo y las chicas úsalo todo el tiempo... 273 00:18:38,500 --> 00:18:42,910 simplemente amo el "vaatavaran" de este club... 274 00:18:43,230 --> 00:18:47,380 simplemente amo el "vaatavaran" de este bar... 275 00:18:47,670 --> 00:18:49,050 Me encanta la palabra. 276 00:18:49,240 --> 00:18:53,120 Alizeh. deberías venir salir con mis amigas algún tiempo... 277 00:18:53,440 --> 00:18:55,480 ¡Nos vendría bien un almuerzo femenino! 278 00:18:55,710 --> 00:18:59,630 Tengo alergias alimentarias... y las personas con alergias también. 279 00:19:02,150 --> 00:19:04,360 - ¡Podrías ir a ver una película, Alizeh! - ¡Sí! ¡Te encantan las películas! 280 00:19:04,390 --> 00:19:06,830 Sí. ¡Deberíamos ver una película! 281 00:19:07,120 --> 00:19:12,470 En realidad, acabo de mirar una gran película francesa... ¡No tiene precio! 282 00:19:13,130 --> 00:19:15,410 - ¡Lo he visto! - ¿Oh sí? 283 00:19:15,600 --> 00:19:17,340 - ¡Realmente me encanta! - ¿De qué se trata? 284 00:19:18,440 --> 00:19:20,780 Esta mujerzuela inmoral... 285 00:19:21,170 --> 00:19:22,170 Prostituta. 286 00:19:22,470 --> 00:19:25,280 ...atrae a los hombres ricos por su dinero... 287 00:19:26,740 --> 00:19:28,780 ¿Sabes qué, Lisa...? Deberías verlo. 288 00:19:28,950 --> 00:19:29,980 Creo que te gustará. 289 00:19:30,850 --> 00:19:32,760 ¿Por qué? ¿Qué quieres decir? 290 00:19:34,520 --> 00:19:35,790 Simplemente... es una buena película. 291 00:19:36,020 --> 00:19:37,590 ¿Cómo te atreves? 292 00:19:38,420 --> 00:19:40,560 Cariño, ¿cómo se atreve? 293 00:19:40,960 --> 00:19:42,230 ¿Cómo te atreves? 294 00:19:44,030 --> 00:19:45,730 Están preguntando '¿cómo te atreves?' 295 00:19:45,800 --> 00:19:48,040 ¿Estás diciendo qué ¿Creo que estás diciendo? 296 00:19:50,100 --> 00:19:52,270 No tenía idea de que pudieras pensar... 297 00:20:04,610 --> 00:20:08,150 Vaya. estas incluso Más estúpido de lo que pareces... 298 00:20:09,020 --> 00:20:11,160 ¿Quién echa vino tinto sobre negro? 299 00:20:11,790 --> 00:20:14,060 Dios mío, ¡No puedo creer que ella me haya hecho esto! 300 00:20:14,220 --> 00:20:16,140 Ella es muy rara. ¡Chica rara! 301 00:20:16,230 --> 00:20:18,170 ¡Deja de tocarme ahora mismo! 302 00:20:18,900 --> 00:20:20,970 Vamos; Tomemos un taxi... 303 00:20:22,330 --> 00:20:23,900 Bebé... no llores... 304 00:20:25,340 --> 00:20:28,750 Está bien... ¿Quién quiere? ¡Un poco de yogur bajo en grasa! 305 00:20:28,910 --> 00:20:30,350 ¡Irse! 306 00:20:42,920 --> 00:20:45,090 Ella me humilló... 307 00:20:46,260 --> 00:20:47,390 Me insultó. 308 00:20:47,790 --> 00:20:49,070 Pero tú, Ayan 309 00:20:49,560 --> 00:20:51,560 ¡Nunca me defiendes! 310 00:20:52,200 --> 00:20:54,400 Yo... siempre te defiendo. 311 00:20:56,400 --> 00:20:58,070 tengo un corazon. 312 00:20:59,440 --> 00:21:00,440 Sí. 313 00:21:02,240 --> 00:21:04,620 Tengo corazón, maldita sea. 314 00:21:05,280 --> 00:21:07,080 ¡Ven, ven aquí! 315 00:22:08,770 --> 00:22:10,650 - ¡Abre puertas y abre cajones! 316 00:22:10,710 --> 00:22:11,580 ¡Hola! 317 00:22:11,670 --> 00:22:13,090 ¡Hola! 318 00:22:15,780 --> 00:22:16,780 Aquí. 319 00:22:19,680 --> 00:22:21,220 Solo estaba haciendo yoga... 320 00:22:22,650 --> 00:22:25,360 Si se me permite decir... Tu forma es notable. 321 00:22:28,530 --> 00:22:30,900 donde esta Señorita Skimpy, ¿de todos modos? 322 00:22:31,690 --> 00:22:33,640 ¡Lisa estaba muy enojada ayer! 323 00:22:34,060 --> 00:22:35,910 ¡¿Por qué?! ella no pudo ¿Encontraste tu chequera? 324 00:22:36,000 --> 00:22:37,000 ¡Ey! 325 00:22:37,070 --> 00:22:38,170 ¡Ten un poco de respeto! 326 00:22:38,300 --> 00:22:39,640 ¿Para tus boxers? 327 00:22:41,910 --> 00:22:42,910 ¿Qué es esto? 328 00:22:43,110 --> 00:22:44,920 ¡Es para ti! 329 00:22:47,880 --> 00:22:49,980 ¡Al diablo con Lisa! 330 00:22:50,250 --> 00:22:51,780 Eres lindo... 331 00:22:52,020 --> 00:22:53,490 Llegué a disculparme. 332 00:22:53,650 --> 00:22:54,650 ¿Con esto? 333 00:22:55,120 --> 00:22:56,600 ¿Quieres flores? 334 00:22:56,820 --> 00:22:57,820 ¡Sí! 335 00:22:58,420 --> 00:22:59,830 Odio las flores. 336 00:22:59,960 --> 00:23:01,370 ¿Qué te hicieron las flores? 337 00:23:01,620 --> 00:23:03,630 ¡Las flores están tan sobrevaloradas! 338 00:23:03,990 --> 00:23:06,270 Sí, se ven bonitos... huele bien... 339 00:23:06,460 --> 00:23:08,010 ...pero los colores se desvanecen y el olor desaparece... 340 00:23:08,030 --> 00:23:12,000 ...y lo que te queda está sin vida, marchita y enferma. 341 00:23:13,300 --> 00:23:14,710 Las espinas, en cambio... 342 00:23:15,140 --> 00:23:16,880 No son tan frágiles... 343 00:23:17,040 --> 00:23:19,490 Las espinas no tienen miedo... 344 00:23:20,940 --> 00:23:22,720 No quiero ser solo una flor... 345 00:23:23,050 --> 00:23:24,460 Quiero ser una espina. 346 00:23:24,650 --> 00:23:25,790 ¡Quiero pegarte! 347 00:23:27,750 --> 00:23:30,860 Aunque sea pequeña, ¡pero ella es feroz! 348 00:23:32,120 --> 00:23:37,070 Por favor señor. Comparte tus gachas... 349 00:23:37,430 --> 00:23:38,630 Dios, tómalo ya... 350 00:23:38,730 --> 00:23:41,000 que mil Los dioses brillan sobre ti... 351 00:23:42,470 --> 00:23:45,670 Tienes que admitir... Las canciones de los 80 eran increíbles... 352 00:23:45,900 --> 00:23:48,280 Barato. ¡Vulgar y muy vulgar! 353 00:23:48,510 --> 00:23:50,280 ¡Mi lista de reproducción es 'Cheap Thrills'! 354 00:23:50,440 --> 00:23:52,940 De ninguna manera... el mío es '¡Qué buen Bollywood'! 355 00:23:54,180 --> 00:23:55,880 ¿La canción más famosa de los 80? 356 00:23:55,950 --> 00:23:57,650 - ¿Película? - Himmatwala! 357 00:24:02,190 --> 00:24:03,490 ¿La canción más barata? 358 00:24:03,920 --> 00:24:04,920 ¿Película? 359 00:24:04,950 --> 00:24:06,590 Maqsad, 1984! 360 00:24:19,570 --> 00:24:21,780 no eres mi largo hermano perdido, ¿verdad? 361 00:24:21,970 --> 00:24:23,610 ¡No, pero tal vez el Doctor sí! 362 00:24:23,970 --> 00:24:26,210 Ojalá lo haga ¡simplemente estará perdido por mucho tiempo! 363 00:24:26,680 --> 00:24:29,160 Entonces... ¿qué eres? haciendo hoy a las 4 pm? 364 00:24:29,350 --> 00:24:31,950 Estoy muy ocupada... Reuniones, citas... 365 00:24:32,050 --> 00:24:34,090 ¡Cállate! ¡Eres libre! 366 00:24:34,180 --> 00:24:35,490 Está bien... ¡lo soy! 367 00:25:21,260 --> 00:25:23,210 - ¿Cuál es el problema? - ¿Problema? 368 00:25:23,370 --> 00:25:25,440 te vi reventando tus movimientos en casa... 369 00:25:25,500 --> 00:25:28,610 ... ¿qué pasa con el delicado agitarse ahora? 370 00:25:29,040 --> 00:25:30,280 Es vergonzoso. 371 00:25:30,710 --> 00:25:31,850 ¿Embarazoso? 372 00:25:32,540 --> 00:25:35,220 La vergüenza es sólo una fantasía. palabra para importancia personal. 373 00:25:35,350 --> 00:25:36,720 ¡Aquí no eres nadie! 374 00:25:36,980 --> 00:25:40,830 Entonces no te avergüenzas Papá querido... 375 00:25:40,980 --> 00:25:42,960 ¡Tampoco te estás avergonzando! 376 00:25:43,050 --> 00:25:44,430 Sólo baila. ¡Hombre! 377 00:25:44,750 --> 00:25:47,430 No puedo bailar en grupos... sólo cantar. 378 00:25:47,720 --> 00:25:51,500 ¿Ah, de verdad? Y eso es asombroso... 379 00:25:51,730 --> 00:25:54,070 ...pero esto no es coro práctica: ¡es una clase de baile! 380 00:25:55,000 --> 00:25:56,810 Simplemente no es mi escena... 381 00:25:56,930 --> 00:25:59,610 ¡Shh! ¡Solo baila! 382 00:26:00,040 --> 00:26:02,350 Olvídate de tu Lois Lane interior... 383 00:26:02,510 --> 00:26:04,350 ¡Naciste para ser la Mujer Maravilla! 384 00:26:04,640 --> 00:26:07,250 En nombre del atractivo sexual de JLo... 385 00:26:07,680 --> 00:26:13,090 ...muestra este mundo cruel. ¡Realmente eres una Baby Doll! 386 00:26:14,250 --> 00:26:15,350 ¡Picardias! 387 00:26:20,490 --> 00:26:22,270 Estás loco... 388 00:26:26,930 --> 00:26:28,200 Prepárate. 389 00:26:28,870 --> 00:26:30,040 Mira a esa chica... 390 00:26:30,630 --> 00:26:32,310 Mira esa escena. 391 00:26:32,570 --> 00:26:34,450 ¡Excavando a la reina del baile! 392 00:27:14,640 --> 00:27:16,850 ¡Guau! ¡Eso fue increíble! 393 00:27:17,350 --> 00:27:19,190 Tenías razón. ¡Me siento genial! 394 00:27:19,280 --> 00:27:20,450 ¡Te lo dije! 395 00:27:21,150 --> 00:27:25,260 Pero si pensaras esto fue impresionante... 396 00:27:25,660 --> 00:27:27,290 ...espera hasta que me escuches cantar... 397 00:27:27,920 --> 00:27:29,370 ¡Serás un fan! 398 00:27:29,830 --> 00:27:31,000 Dios. 399 00:27:31,330 --> 00:27:32,330 ¡Cantar! 400 00:27:32,760 --> 00:27:34,370 - ¿Qué? - ¡Cantar! 401 00:27:35,000 --> 00:27:37,380 - ¿Qué quieres decir con "cantar"? - Cantar significa cantar... ¡Canta! 402 00:27:38,070 --> 00:27:39,380 - ¿Aquí? - ¿Dónde más? 403 00:27:39,470 --> 00:27:40,710 ¿En esta acera? 404 00:27:40,870 --> 00:27:42,540 ¡Otra vez no! 405 00:27:42,910 --> 00:27:44,080 ¿Por qué te enojas? 406 00:27:44,270 --> 00:27:45,780 Porque. Céline Dion... 407 00:27:45,880 --> 00:27:51,330 Tu autoelogio es ¡me está volviendo loco! 408 00:27:52,150 --> 00:27:54,820 No me estás tomando en serio... ¡Mi voz es un regalo de Dios! 409 00:27:55,050 --> 00:27:56,590 ¡Entonces canta para Él! 410 00:27:56,820 --> 00:27:57,820 ¡No! 411 00:27:58,450 --> 00:28:00,200 No busques tanta atención. ¡Hombre! 412 00:28:00,260 --> 00:28:02,400 ¿Y si te enamoras de mí? 413 00:28:03,390 --> 00:28:06,670 Bien. Señor Casablanca... 414 00:28:06,930 --> 00:28:09,140 ¡Me arriesgaré! 415 00:28:09,900 --> 00:28:10,930 Vamos... Canta. 416 00:28:11,530 --> 00:28:12,270 No. 417 00:28:12,470 --> 00:28:13,470 ¿No cantas? 418 00:28:13,900 --> 00:28:15,310 Esta es tu última oportunidad... 419 00:28:16,310 --> 00:28:17,180 ¿No? 420 00:28:17,270 --> 00:28:19,150 Vale... ¡entonces piérdete! 421 00:29:00,680 --> 00:29:01,680 ¿Cómo fue eso? 422 00:29:04,150 --> 00:29:05,150 ¡Aborrecible! 423 00:29:05,620 --> 00:29:06,620 ¿Ab-qué? 424 00:29:06,860 --> 00:29:09,630 Eso sonó como ¡Un anuncio para el estreñimiento! 425 00:29:09,790 --> 00:29:10,790 ¡Qué asco! 426 00:29:10,930 --> 00:29:13,810 Seguir una melodía no es cantar... 427 00:29:14,160 --> 00:29:17,170 No tenía dolor... ni emoción... 428 00:29:18,500 --> 00:29:20,850 - Y eres un experto, así que... - ¡Soy el público! 429 00:29:21,240 --> 00:29:22,580 No hubo ningún sentimiento. 430 00:29:23,370 --> 00:29:28,450 Porque esto... nunca se ha roto. 431 00:29:29,510 --> 00:29:31,550 Realmente solo cantarás cuando se rompe. 432 00:29:32,250 --> 00:29:34,590 Hasta entonces, puedes hacer tu MBA' ganar algo de dinero 433 00:29:34,680 --> 00:29:36,030 ...y deja la música en paz. 434 00:29:36,990 --> 00:29:39,430 Nos vemos agua ¡Chao! 435 00:30:17,690 --> 00:30:20,140 Charlie Brown... ¿te sientes triste? 436 00:30:20,260 --> 00:30:21,470 Mmm. 437 00:30:21,700 --> 00:30:22,840 ¡Mmm! 438 00:30:23,400 --> 00:30:25,710 - Sabía que llamarías para disculparte. - ¡Lo deseas! 439 00:30:25,900 --> 00:30:29,250 No lo siento, no gracias en el código hermano. 440 00:30:31,970 --> 00:30:32,580 Lo que sea. 441 00:30:32,640 --> 00:30:35,920 ¡Escuchar! he hecho otro ¡Gran plan para una cita doble! 442 00:30:36,250 --> 00:30:37,660 ¡No, ya tuvimos suficiente! 443 00:30:37,810 --> 00:30:39,120 ¡Solo escúchame! 444 00:30:39,350 --> 00:30:42,120 El plan no implica escuchando las tonterías de Lisa... 445 00:30:42,290 --> 00:30:44,090 ...y verte bailar! 446 00:30:44,350 --> 00:30:46,700 ¡Porque eres mi estrella del baile! 447 00:30:46,860 --> 00:30:47,860 ¿Qué? 448 00:30:48,020 --> 00:30:49,300 Discoteca silenciosa. ¡Hermano! 449 00:30:50,590 --> 00:30:51,370 No soy tu hermano. 450 00:30:51,430 --> 00:30:53,170 ¡Porque eres mi estrella del baile! 451 00:30:53,700 --> 00:30:54,770 - Adiós. 452 00:31:06,540 --> 00:31:07,540 ¡Aquí! 453 00:31:08,210 --> 00:31:09,550 ¡Disculpe! 454 00:31:10,550 --> 00:31:12,180 - ¡Doctor! - Hola. 455 00:31:12,450 --> 00:31:15,790 Alizeh y yo queríamos disculpas por el otro día... 456 00:31:16,020 --> 00:31:17,160 ¡¿Qué?! ¡No! 457 00:31:17,220 --> 00:31:18,320 ¡Silenciar! 458 00:31:19,220 --> 00:31:20,390 Gracias doctora. 459 00:31:20,690 --> 00:31:22,670 Eso es tan dulce... 460 00:31:22,990 --> 00:31:23,730 Eid Mubarak. 461 00:31:23,960 --> 00:31:24,840 ¿Eid Mubarak? 462 00:31:24,890 --> 00:31:27,370 - Hoy no es Eid... - ¡Déjalo ir, déjalo ir! 463 00:31:27,630 --> 00:31:31,410 ¡Entonces! Si te gusta el "vaatavaran" de este lugar... 464 00:31:33,340 --> 00:31:34,910 Use sus auriculares. 465 00:31:35,000 --> 00:31:38,250 Cambia a un canal que te guste... ¡Y baila! 466 00:31:38,410 --> 00:31:40,350 Y aquí hay una ventaja adicional... 467 00:31:41,310 --> 00:31:41,980 ¿Qué es esto? 468 00:31:42,140 --> 00:31:43,920 Este es el néctar del amor... 469 00:31:44,080 --> 00:31:46,420 Como soñar mientras estás despierto... 470 00:31:55,620 --> 00:31:56,620 Ya vuelvo. 471 00:32:02,900 --> 00:32:03,930 ¡Alizeh! 472 00:32:04,900 --> 00:32:07,110 ¡Acabas de desaparecer! ¿Dónde has estado? 473 00:32:07,200 --> 00:32:08,880 - ¡En Londres! - ¡Callarse la boca! 474 00:32:09,270 --> 00:32:11,720 rompiste con ¡Ali y nos olvidó a todos! 475 00:32:12,380 --> 00:32:14,820 - ¿Estás bien? - ¡Sí! Vale, escucha... 476 00:32:15,310 --> 00:32:16,790 ¡Toca una canción desi, hombre! 477 00:32:17,510 --> 00:32:19,520 Este EDM me está haciendo girar la cabeza... 478 00:32:19,620 --> 00:32:20,890 ¿Qué? ¡¿Aquí?! 479 00:32:21,050 --> 00:32:22,190 ¡Sólo yo! 480 00:32:22,620 --> 00:32:25,830 Bueno... tengo uno... 481 00:32:26,290 --> 00:32:28,390 Pero es una canción de ruptura. 482 00:32:29,830 --> 00:32:31,070 ¡Entonces seguro! 483 00:32:31,790 --> 00:32:33,670 - Bueno. ¡Sintoniza 4! - Bueno. 484 00:36:01,400 --> 00:36:05,280 ¡Dios, tengo que orinar! 485 00:36:06,010 --> 00:36:06,850 Disculpe. Hay una cola. 486 00:36:06,940 --> 00:36:08,940 Lo sé, pero realmente Tengo que irme... ¿Por favor? 487 00:36:10,080 --> 00:36:11,580 ¿Dónde desapareció Lisa? 488 00:36:12,010 --> 00:36:14,620 Al diablo con esto. Voy al de hombres. 489 00:36:17,950 --> 00:36:20,130 Disculpe. Este es el baño de hombres. 490 00:36:20,290 --> 00:36:23,270 Lo sé... pero a veces incluso Siento que podría ser un hombre... 491 00:36:31,630 --> 00:36:34,640 Doctor... ¿Puedes tomarme el pulso? 492 00:36:38,710 --> 00:36:40,080 - No llores, no llores. 493 00:36:40,280 --> 00:36:45,660 ¡Mi novio también es un idiota! ¡No llores! 494 00:36:48,120 --> 00:36:52,160 Conseguiré un taxi. ¿Bueno? 495 00:36:59,060 --> 00:37:00,940 ¡Dile tu dirección! 496 00:37:03,970 --> 00:37:06,000 No quiero estar solo esta noche... 497 00:37:07,640 --> 00:37:09,480 Llévame contigo... 498 00:37:29,090 --> 00:37:31,300 ¡Te has vuelto loco! 499 00:37:31,490 --> 00:37:33,130 Ayán. ¡Levantarse! 500 00:37:33,330 --> 00:37:35,280 ¿No? Bien. ¡Vete al diablo! 501 00:37:37,570 --> 00:37:38,740 - ¡Adiós, Ayan! 502 00:37:48,210 --> 00:37:49,090 ¡Siéntate ahí! 503 00:37:49,210 --> 00:37:50,210 ¿Allá? 504 00:37:55,820 --> 00:37:57,230 Alizeh... 505 00:37:58,920 --> 00:38:00,830 ¡¿Qué había en esa bebida?! 506 00:38:01,820 --> 00:38:03,060 Néctar de amor... 507 00:38:03,390 --> 00:38:04,930 ¡Mi pie! 508 00:38:06,300 --> 00:38:08,100 Perdí mi amor... 509 00:38:09,430 --> 00:38:10,930 ¡Mi corazón nos hizo añicos! 510 00:38:14,070 --> 00:38:20,280 Ahora pedacitos de mi corazón zumban a mi alrededor como moscas... 511 00:38:38,990 --> 00:38:40,340 ¿Listo? 512 00:38:41,860 --> 00:38:45,040 ¡Deja de comportarte como un niño mimado! 513 00:38:46,100 --> 00:38:47,840 Alguien acaba de arrebatar ¡Tu juguete favorito! 514 00:38:47,940 --> 00:38:49,710 ¡Tu corazón está bien! 515 00:38:50,370 --> 00:38:52,610 ¿Qué haces? ¡Sepa sobre el desamor! 516 00:38:52,980 --> 00:38:54,680 Lo siento. ¡Solo tú lo sabes todo! 517 00:38:54,840 --> 00:38:55,840 ¡Escuchar! 518 00:38:56,610 --> 00:38:58,790 Mil personas tienen su corazón roto todos los días... 519 00:38:58,980 --> 00:39:02,520 ¡Y hemos recorrido ese camino! 520 00:39:02,580 --> 00:39:06,330 Ni siquiera has estado en el barrio. 521 00:39:06,960 --> 00:39:08,700 ¡Ni siquiera estás enamorado! 522 00:39:11,290 --> 00:39:12,470 ¿Sabes qué...? 523 00:39:12,690 --> 00:39:13,970 Ven. 524 00:39:15,960 --> 00:39:16,970 Acuéstate aquí. 525 00:39:17,070 --> 00:39:19,740 - Alizeh. No estoy de humor para sexo... - ¡Te volveré a abofetear! 526 00:39:20,470 --> 00:39:21,880 ¡Acostarse! 527 00:39:22,840 --> 00:39:23,840 ¡Acostarse! 528 00:39:27,680 --> 00:39:28,810 Ahora. 529 00:39:31,180 --> 00:39:32,680 ¿Duele? 530 00:39:33,020 --> 00:39:34,720 Eso es desamor. 531 00:39:35,920 --> 00:39:36,590 ¿Ahora? 532 00:39:36,750 --> 00:39:37,460 Estoy bien. 533 00:39:37,650 --> 00:39:38,650 ¡Esta es Lisa! 534 00:39:38,950 --> 00:39:40,630 ¡Angustia! ¡Lisa! 535 00:39:41,160 --> 00:39:42,600 ¡Angustia! ¡Lisa! 536 00:39:42,660 --> 00:39:45,040 Lo entendí. ¡Lo tengo! 537 00:39:45,630 --> 00:39:46,630 ¡Bien! 538 00:39:46,800 --> 00:39:50,830 ¡Ahora por favor vete a casa! El efecto debe haber desaparecido. 539 00:39:51,630 --> 00:39:55,340 Este es Heartbreak Hotel, amigo mío... ¡Tienes que estar calificado! 540 00:39:56,000 --> 00:39:59,470 Me has vuelto loco toda la noche... ¡Vete! 541 00:41:02,570 --> 00:41:05,070 Ahí está... la señorita desaparecida. Sí misma. 542 00:41:08,240 --> 00:41:09,850 Lo siento, Ayan... 543 00:41:11,280 --> 00:41:12,590 Realmente lo soy. 544 00:41:15,150 --> 00:41:16,690 ¿Me llamarás? 545 00:41:18,390 --> 00:41:19,390 No. 546 00:41:19,990 --> 00:41:20,990 No. 547 00:41:23,490 --> 00:41:25,200 Jesús esté con vosotros. 548 00:41:26,400 --> 00:41:27,740 Vosotros dos. 549 00:41:34,100 --> 00:41:35,100 ¡Lisa! 550 00:41:35,470 --> 00:41:36,470 ¡Lisa! 551 00:41:36,770 --> 00:41:37,770 ¡Lisa! 552 00:41:38,640 --> 00:41:39,910 ¡Malvada arpía! 553 00:41:40,140 --> 00:41:41,250 ¡Moza descarriada! 554 00:41:41,480 --> 00:41:45,580 Que seas atacado por ¡El fuego de mil soles! 555 00:41:45,950 --> 00:41:51,690 Burneth. ¡Tú, arpía! Este es el ¡Maldición de una amante agraviada! 556 00:41:51,920 --> 00:41:52,920 Maldita sea. 557 00:41:53,460 --> 00:41:54,460 Maldita sea. 558 00:41:55,160 --> 00:41:56,160 ¿Qué es eso? 559 00:41:56,660 --> 00:41:57,660 ¡Maldición! 560 00:42:00,130 --> 00:42:01,230 Por favor no me maldigas. 561 00:42:01,760 --> 00:42:03,210 Vete. ¡Moza malvada! 562 00:42:03,570 --> 00:42:06,670 Si alguna vez vuelves a mostrar tu rostro. ¡Serás arruinado! 563 00:42:12,070 --> 00:42:14,050 La ayudaré con las bolsas. 564 00:42:14,510 --> 00:42:15,510 ¡¿Estás loco?! 565 00:42:15,840 --> 00:42:17,720 Fuera de aquí. ¡Moza de corazón negro! 566 00:42:19,150 --> 00:42:21,720 he estado soñando con hablando así durante años! 567 00:42:21,780 --> 00:42:23,160 ¡Estoy pasando el mejor momento! 568 00:42:26,190 --> 00:42:27,190 ¿Y ahora qué? 569 00:42:27,760 --> 00:42:28,760 ¿Ahora? 570 00:42:29,060 --> 00:42:31,700 ¡Ahora! ¡Retiro de recuperación! 571 00:42:32,490 --> 00:42:33,910 ¿Retiro de recuperación? 572 00:42:34,200 --> 00:42:37,540 ¡Retiro de recuperación! Vacaciones de angustia, amigo... 573 00:42:37,900 --> 00:42:40,810 Le dije a papá que he estado herido por su culpa... 574 00:42:41,000 --> 00:42:42,570 ¡Ahora necesito ir a recuperarme! 575 00:42:43,010 --> 00:42:44,040 ¡El hombre nosotros Pans! 576 00:42:44,570 --> 00:42:46,310 ¿Qué vas a hacer este fin de semana? 577 00:42:47,180 --> 00:42:49,820 Estoy muy ocupada... Clases, citas... 578 00:42:49,950 --> 00:42:51,360 ¡Qué carajo! ¡Eres libre! 579 00:42:52,050 --> 00:42:54,820 Dile a tu padre... Te he secuestrado. 580 00:43:08,960 --> 00:43:09,970 ¡Entusiasmado! 581 00:43:12,400 --> 00:43:14,040 ¿Por qué eres tan pegajoso? 582 00:43:37,060 --> 00:43:38,340 ¿Cuál es la calificación de este lugar? 583 00:43:38,490 --> 00:43:40,300 ¡5 estrellas! 3 para el hotel y 2 para nosotros! 584 00:43:41,930 --> 00:43:44,380 1 tú 1 yo es igual a 1 habitación? 585 00:43:44,900 --> 00:43:48,370 2 habitaciones de hotel = ¡por encima del presupuesto! 586 00:43:49,570 --> 00:43:51,050 ¡¿Y si te aprovechas de mí?! 587 00:43:51,610 --> 00:43:52,710 ¡Callarse la boca! 588 00:43:56,650 --> 00:43:58,350 Guau. ¡Lindo! 589 00:43:58,650 --> 00:44:01,130 Sí. ¡Hombre! ¡Me encantan las habitaciones de hotel! 590 00:44:04,420 --> 00:44:07,260 desearía poder vivir en un hotel para siempre! 591 00:44:07,390 --> 00:44:08,700 ¡¡Exactamente!! 592 00:44:09,690 --> 00:44:12,400 Camas nuevas. ¡Almohadas nuevas! 593 00:44:12,560 --> 00:44:15,440 Jabón nuevo. ¡Nuevo champú! ¡Gratis! 594 00:44:17,830 --> 00:44:18,940 ¡Minibar! 595 00:44:19,070 --> 00:44:21,380 ¡Eso no es gratis! ¡Tienes que pagar por ello! 596 00:44:21,540 --> 00:44:23,040 ¿Y sabes cuál es la mejor parte? 597 00:44:23,340 --> 00:44:24,870 Servicio de habitaciones!!! 598 00:44:25,240 --> 00:44:26,980 Encontraré un menú. 599 00:44:27,940 --> 00:44:29,520 Alizeh, ¿alguna vez has ¿Tenías paratha y huevos? 600 00:44:29,540 --> 00:44:30,780 ¡Como si lo consiguieras aquí! 601 00:44:31,080 --> 00:44:32,080 No, no... 602 00:44:34,280 --> 00:44:36,260 Esa sensación que tengo cuando como eso... 603 00:44:37,020 --> 00:44:40,660 Tengo esa sensación hoy... 604 00:44:41,660 --> 00:44:44,500 Como si mi corazón estuviera lleno. 605 00:44:44,930 --> 00:44:45,930 ¿Sabes? 606 00:44:46,800 --> 00:44:49,540 No quiero perder nunca este sentimiento. 607 00:44:52,370 --> 00:44:54,010 Conozco ese sentimiento... 608 00:44:55,040 --> 00:44:57,710 siento que soy protagonizando mi propia película... 609 00:44:59,110 --> 00:45:03,780 quiero bailar, quiero cantar, ¡Quiero volverme loco en las calles! 610 00:45:04,480 --> 00:45:06,820 Sintiendo calor, calor, calor... 611 00:45:08,380 --> 00:45:10,360 Crees que estoy loco... 612 00:45:10,590 --> 00:45:13,230 No, amigo... tengo Bollywood también lo llevo en la sangre. 613 00:45:13,660 --> 00:45:17,540 quiero usar saris ¡Y corre por las montañas también! 614 00:45:17,760 --> 00:45:19,900 Las colinas están vivas... 615 00:45:20,500 --> 00:45:21,870 Pero sabes que 616 00:45:22,060 --> 00:45:24,770 todavía tengo uno Sueño de Bollywood no correspondido... 617 00:45:24,900 --> 00:45:26,110 ¿Cuál? 618 00:45:26,370 --> 00:45:27,680 El sueño del aeropuerto. 619 00:45:29,840 --> 00:45:33,120 El sueño del aeropuerto, durante tanto tiempo. Soñé que sería esa chica... 620 00:45:33,210 --> 00:45:36,450 ...el que el niño persiguió el aeropuerto y le confesó su amor. 621 00:45:36,910 --> 00:45:38,290 Dos veces pensé que vendría... 622 00:45:38,980 --> 00:45:41,220 Las dos veces lo esperé... 623 00:45:41,850 --> 00:45:43,560 Y en ambas ocasiones. Él no vino. 624 00:45:43,990 --> 00:45:47,520 Señorita. Somos Jet Privado gente. No tenemos sueños de aeropuerto. 625 00:45:50,130 --> 00:45:52,370 somos jóvenes, somos libres y estás en París... 626 00:45:52,460 --> 00:45:55,000 ...con el futuro Mohd. ¡Rafi! 627 00:45:56,000 --> 00:45:57,530 ¿Cuál es tu punto, amigo? 628 00:47:30,690 --> 00:47:32,190 - ¡¿Ahora?! - ¿Y ahora qué? 629 00:47:32,390 --> 00:47:33,530 ¿Plan? 630 00:47:34,200 --> 00:47:35,370 ¿Plan? 631 00:47:36,400 --> 00:47:37,470 Espéralo... 632 00:47:58,620 --> 00:47:59,720 Oye. ¡Héroe! 633 00:48:00,790 --> 00:48:01,820 ¡Sube! 634 00:48:02,090 --> 00:48:03,090 ¡Ayuda! 635 00:48:03,430 --> 00:48:05,300 ¿Sabes cómo atar un sari? 636 00:48:06,800 --> 00:48:09,040 Sé cómo quitármelo... 637 00:48:10,800 --> 00:48:11,870 Asqueroso... 638 00:48:12,100 --> 00:48:15,080 'Ahora, aprendamos cómo para atar un simple sari...' 639 00:48:15,340 --> 00:48:19,680 'Asegura tu enagua y la blusa hacen juego...' 640 00:48:20,240 --> 00:48:23,220 Ahora, así es como empieza a cubrir un sari... 641 00:48:24,050 --> 00:48:24,850 ¿Está bien? 642 00:48:24,950 --> 00:48:25,950 Bueno... 643 00:48:26,820 --> 00:48:31,260 Alizeh, si vuelvo a rodearte... ¡Tendremos que casarnos! 644 00:48:32,020 --> 00:48:33,090 Sólo cállate 645 00:48:49,600 --> 00:48:51,170 ¡Te daré una bofetada! 646 00:48:52,610 --> 00:48:58,560 Empieza a plisar así... y mételo. 647 00:49:05,450 --> 00:49:07,260 sexy... 648 00:49:08,820 --> 00:49:10,430 No más sexy que tú. 649 00:49:15,200 --> 00:49:16,470 ¡El tiro está listo! 650 00:49:17,070 --> 00:49:18,600 ¡Y yo también! 651 00:49:27,440 --> 00:49:29,120 ¡Mi oración de la mañana! 652 00:50:37,750 --> 00:50:39,690 ¿Hablas en serio? 653 00:50:40,550 --> 00:50:42,150 ¡¿Ves siquiera lo que llevo puesto?! 654 00:50:42,750 --> 00:50:44,020 ¡Estúpido! 655 00:50:46,190 --> 00:50:48,060 ¡Levántate ahora! Vamos, oh. 656 00:50:50,490 --> 00:50:52,490 ¿Dónde está mi chaqueta? 657 00:50:54,430 --> 00:50:55,670 Sabes. ¡Eres un inútil! 658 00:50:57,430 --> 00:51:00,240 Amigo... ¡La gente de Bollywood está loca! 659 00:51:00,970 --> 00:51:02,880 ¡Hace demasiado frío para el romance! 660 00:51:03,840 --> 00:51:05,080 ¡Entra! 661 00:51:12,550 --> 00:51:15,690 Deberías llamarte Hennessy. Alizeh no. 662 00:51:16,520 --> 00:51:17,860 El coñac no es realmente un licor. 663 00:51:18,090 --> 00:51:19,760 ¡Por supuesto que lo es! ¡Dámelo aquí! 664 00:51:32,900 --> 00:51:34,310 Realmente te gusto... 665 00:51:37,440 --> 00:51:39,210 Realmente te gusto. 666 00:51:40,210 --> 00:51:44,520 Como de verdad. En realidad. Realmente me gusto. 667 00:51:45,050 --> 00:51:47,150 No mientas... porque lo he notado. 668 00:51:47,950 --> 00:51:48,950 si 669 00:51:49,280 --> 00:51:50,520 ¡Realmente me gustas! 670 00:51:50,650 --> 00:51:52,500 ¿Por qué? Rápido, dímelo. 671 00:51:53,620 --> 00:51:55,100 No lo sé, hombre... 672 00:51:56,120 --> 00:51:57,570 La primera vez que nos vimos... 673 00:51:57,660 --> 00:51:59,500 ...cuando pasamos la noche hablando... 674 00:51:59,660 --> 00:52:06,240 solo tengo la sensación que eres mi amigo... 675 00:52:07,140 --> 00:52:09,080 Mi mejor amigo... 676 00:52:09,940 --> 00:52:11,420 ...y siempre lo será. 677 00:52:11,940 --> 00:52:12,940 No lo sé... 678 00:52:19,310 --> 00:52:22,230 Sabes, no era popular en la escuela... 679 00:52:23,650 --> 00:52:26,720 Pensaron que era un bicho raro. Fenómeno. Introvertido... 680 00:52:27,360 --> 00:52:30,560 Y, sinceramente, no hizo ninguna diferencia... 681 00:52:31,490 --> 00:52:32,600 ¿Sabes por qué? 682 00:52:34,960 --> 00:52:38,880 Porque sabía que era aferrándome a mi personalidad... 683 00:52:39,370 --> 00:52:42,210 Estaba esperando encontrar a esa persona... 684 00:52:42,570 --> 00:52:44,550 ...quién entendió mi rareza. 685 00:52:53,680 --> 00:52:56,090 Entonces... mejor amigo, ¿eh? 686 00:52:57,650 --> 00:53:00,190 ¡El mejor amigo! 687 00:53:04,990 --> 00:53:06,840 Y... ¿no te atrae? 688 00:53:09,860 --> 00:53:10,870 No... 689 00:53:18,210 --> 00:53:19,710 ¿Qué pasa? 690 00:53:22,780 --> 00:53:24,520 El ego está un poco herido... 691 00:53:31,590 --> 00:53:35,560 ¿Te sientes atraído? 692 00:53:36,690 --> 00:53:37,690 Como... 693 00:53:38,390 --> 00:53:39,390 ...mucho? 694 00:53:40,630 --> 00:53:44,270 No mucho... Pero... sí, lo soy. 695 00:53:52,570 --> 00:53:55,210 No te sientas raro... No te amo ni nada. 696 00:53:55,710 --> 00:53:57,520 No, no... lo sé. 697 00:54:02,050 --> 00:54:05,730 Ya sabes, Estoy muy feliz de que seamos amigos... 698 00:54:07,220 --> 00:54:13,430 siento que a veces la lujuria simplemente mata la amistad... 699 00:54:14,900 --> 00:54:16,900 El amor es pasión... 700 00:54:17,730 --> 00:54:20,210 ...pero la amistad es paz. 701 00:54:22,400 --> 00:54:26,750 Y nunca, nunca quiero perder la paz entre nosotros. 702 00:54:27,580 --> 00:54:29,750 Novia, novio, marido, esposa... 703 00:54:30,210 --> 00:54:33,680 cuando esas relaciones mueren... la gente simplemente se va. 704 00:54:35,880 --> 00:54:41,630 Y no quiero dejarte nunca, Ayan... 705 00:54:43,990 --> 00:54:45,870 - ¿Nunca? - Nunca. 706 00:54:50,870 --> 00:54:52,810 Vaya, me siento todo blando... 707 00:54:57,000 --> 00:54:58,040 ¿Qué hago? 708 00:54:58,310 --> 00:54:59,310 Adelante... 709 00:55:00,140 --> 00:55:02,050 Yo también me siento un poco blando... 710 00:55:03,280 --> 00:55:04,650 Dame un abrazo... 711 00:55:33,070 --> 00:55:34,280 He decidido que... 712 00:55:34,440 --> 00:55:35,440 ¿Qué? 713 00:55:35,680 --> 00:55:38,710 He decidido que somos ¡Quédate aquí una semana más! 714 00:55:39,210 --> 00:55:43,990 Oh, no... estoy muy ocupada... Reuniones, citas... 715 00:55:44,190 --> 00:55:46,060 ¡Qué carajo! ¡Eres libre! 716 00:55:46,320 --> 00:55:47,320 ¡Está bien, lo soy! 717 00:55:47,490 --> 00:55:50,160 - ¿Tan bien? - ¡Sí, caca! ¡Sí! 718 00:55:51,990 --> 00:55:56,500 ¿Podemos tomar dos cervezas y algo para comer... como maní... 719 00:55:56,800 --> 00:55:59,040 Cacahuetes, ¿sabes, cacahuetes? 720 00:55:59,670 --> 00:56:01,840 Es broma... sólo cerveza. ¡Por favor! 721 00:56:02,070 --> 00:56:03,710 ¡Deja de mirar y paga! 722 00:57:26,090 --> 00:57:28,930 Ayan, tengo que irme... 723 00:57:30,360 --> 00:57:32,030 Necesito salir de aquí... 724 00:57:32,960 --> 00:57:34,910 Puedes quedarte si quieres, Sólo necesito irme. 725 00:57:35,060 --> 00:57:36,600 Un segundo. Yo organizaré el avión... 726 00:57:36,700 --> 00:57:39,470 Caminaré a casa si es necesario, ¡Solo necesito irme ahora mismo! 727 00:57:45,170 --> 00:57:47,020 ¿Dónde están mis cosas? 728 00:57:58,890 --> 00:58:00,890 Esta habitación es un desastre... 729 00:58:02,390 --> 00:58:03,870 Alizeh ¿estás bien? 730 00:58:04,590 --> 00:58:06,230 Alizeh... ¿estás bien? 731 00:58:06,630 --> 00:58:07,400 Estás bien. ¿Alizeh? 732 00:58:07,560 --> 00:58:10,370 ¡Estoy bien, Ayan! Sólo detente, ¡estoy bien! 733 00:58:10,870 --> 00:58:11,870 ¡Estoy bien! 734 00:58:13,300 --> 00:58:14,370 ¡Estoy bien! 735 00:58:20,440 --> 00:58:21,850 No puede volver... 736 00:58:23,780 --> 00:58:25,260 No quiero verlo. 737 00:58:25,910 --> 00:58:30,760 Él se había ido. Borré todo rastro de él... 738 00:58:31,250 --> 00:58:36,100 Él no puede regresar, ¿entiendes? 739 00:59:03,350 --> 00:59:06,590 Sí, Capitán... Terminal FBO 4, ¿verdad? 740 00:59:08,360 --> 00:59:10,730 Vale... 45 minutos. 741 00:59:11,160 --> 00:59:12,360 ¡Muchas gracias! 742 00:59:12,630 --> 00:59:14,540 ¡Alizeh... Alizeh! 743 00:59:14,730 --> 00:59:16,730 ¡Señor, por favor! ¡Ella no quiere hablar contigo! 744 00:59:17,000 --> 00:59:18,310 ¿Quién diablos es este? ¿Tu amante? 745 00:59:18,400 --> 00:59:19,980 - Soy su amiga. - ¡No estaba hablando contigo! 746 00:59:20,000 --> 00:59:21,350 Bueno, ella no quiero hablar contigo! 747 00:59:21,370 --> 00:59:24,110 ¡Mantente fuera de esto, hombre! ¡Esto es entre nosotros! 748 00:59:25,410 --> 00:59:26,210 Señor. ¡Por favor! 749 00:59:26,370 --> 00:59:27,650 - ¡Fuera las manos! - ¿O si no? 750 00:59:27,780 --> 00:59:29,550 ¡Basta! ¡Basta! 751 00:59:32,650 --> 00:59:33,650 ¡Basta! 752 00:59:39,190 --> 00:59:40,760 Te amo. Alizeh... 753 00:59:43,890 --> 00:59:44,960 Vamos. Alizeh. 754 00:59:45,460 --> 00:59:48,370 Sé que cometí errores, pero ¿Hasta cuándo más me castigarás...? 755 00:59:51,530 --> 00:59:54,910 No puedes simplemente eliminarme de tu vida después de todos estos años... 756 01:00:05,910 --> 01:00:08,720 Vamos. Vamos... 757 01:00:09,480 --> 01:00:12,520 Alizeh. Por favor dame una oportunidad... 758 01:00:12,990 --> 01:00:14,190 Ayán. 759 01:00:16,790 --> 01:00:17,790 Ir. 760 01:00:20,730 --> 01:00:21,730 Ve... 761 01:00:24,000 --> 01:00:26,540 Está bien. Estoy aquí... esperaré... 762 01:00:26,800 --> 01:00:27,940 No, Ayán. 763 01:00:28,640 --> 01:00:29,770 Ve... 764 01:00:30,910 --> 01:00:31,910 ¿A Londres? 765 01:00:37,450 --> 01:00:39,390 Alizeh. el avion no volveré por ti... 766 01:00:41,680 --> 01:00:43,160 Encontraré mi camino... 767 01:00:45,350 --> 01:00:46,350 vale... 768 01:00:50,560 --> 01:00:51,590 Cuídate. 769 01:01:18,390 --> 01:01:20,890 ¿Alguna vez te han abofeteado repentinamente? 770 01:01:23,220 --> 01:01:24,860 Eso es amor. 771 01:01:26,330 --> 01:01:29,600 Y sólo te golpea más fuerte, cuando hay alguien más involucrado... 772 01:01:32,270 --> 01:01:34,440 ¿Por qué hay alguien más? 773 01:01:46,380 --> 01:01:47,880 - ¿Hola? - ¿Ayan? 774 01:01:48,280 --> 01:01:50,020 ¡Alizeh! ¡Hola! 775 01:01:50,450 --> 01:01:52,930 ¿Dónde estás? 776 01:01:53,350 --> 01:01:56,360 ¡¿Dónde estás?! ¡Te he estado llamando durante días! 777 01:01:56,490 --> 01:01:59,940 Por favor deja un mensaje después del tono... 778 01:02:00,060 --> 01:02:02,140 Por favor deja un mensaje... ¡Incluso tu correo de voz está lleno! 779 01:02:02,260 --> 01:02:03,800 ¡¿Dónde estás?! 780 01:02:04,500 --> 01:02:05,500 En Lucknow... 781 01:02:06,100 --> 01:02:08,480 Lucknow... ¿por qué? 782 01:02:08,940 --> 01:02:10,540 Estoy aquí con Ali... 783 01:02:13,110 --> 01:02:14,610 Ali... cierto... 784 01:02:15,640 --> 01:02:16,920 Mismo vuelo... 785 01:02:17,380 --> 01:02:19,120 Asiento del pasajero. 786 01:02:19,680 --> 01:02:21,320 ¿Juntos la misma melena? 787 01:02:21,380 --> 01:02:25,230 - ¡¿Qué estás diciendo?! Estoy con Ali... 788 01:02:26,350 --> 01:02:27,350 ¿Te acostaste con él? 789 01:02:27,490 --> 01:02:28,660 - ¡Ayán! ¡¿Qué?! 790 01:02:29,520 --> 01:02:30,630 No me mientas... 791 01:02:30,960 --> 01:02:32,080 Sé que tuviste sexo con él. 792 01:02:32,630 --> 01:02:34,130 Él es tu amante ahora... 793 01:02:34,560 --> 01:02:35,440 Novio... 794 01:02:35,560 --> 01:02:36,630 De nuevo juntos. 795 01:02:36,900 --> 01:02:38,400 ¿Estás borracho? 796 01:02:38,530 --> 01:02:39,880 ¡Tú eres el que está borracho! 797 01:02:40,800 --> 01:02:44,250 Dijiste que nunca ¡Quería verlo de nuevo! 798 01:02:45,010 --> 01:02:46,480 Lo sé, Ayan... 799 01:02:47,640 --> 01:02:49,680 Pero los enamorados son mentirosos. 800 01:02:49,880 --> 01:02:52,120 Esto no es amor... ¡es debilidad! 801 01:02:52,610 --> 01:02:54,490 Ali es mi debilidad... 802 01:02:56,780 --> 01:03:01,460 Alizeh. Él te va a dejar. 803 01:03:02,160 --> 01:03:04,160 Entonces no me llames... ¡Estoy muy ocupado! 804 01:03:04,930 --> 01:03:06,460 Sé que estás siendo protector... 805 01:03:06,660 --> 01:03:08,200 ¡Eres un maldito fraude! 806 01:03:08,430 --> 01:03:09,840 ¡Falso! ¡Mentiroso! 807 01:03:10,630 --> 01:03:13,270 Puedes decir lo que quieras. 808 01:03:14,470 --> 01:03:16,540 Pero lo amo... 809 01:03:17,000 --> 01:03:19,950 - No puedo evitarlo... Realmente lo amo. 810 01:03:20,470 --> 01:03:22,480 - Lo siente mucho... 811 01:03:22,740 --> 01:03:23,550 - ¡Hasta lloró! 812 01:03:23,640 --> 01:03:25,350 Pero Alizeh. lloro todo el tiempo... 813 01:03:26,710 --> 01:03:28,690 donde encajas ¿En todo esto? 814 01:03:29,120 --> 01:03:30,120 Sí. 815 01:03:30,450 --> 01:03:31,990 ¿Qué tiene que ver conmigo? 816 01:03:32,490 --> 01:03:34,900 Ayán. Escuche... Es importante. 817 01:03:35,490 --> 01:03:39,060 Ali se irá de gira por un año... y quiere que vaya con él. 818 01:03:39,690 --> 01:03:41,970 - Quiere casarse conmigo y... 819 01:03:42,230 --> 01:03:43,970 ...propuso. 820 01:03:44,500 --> 01:03:45,840 ¿Qué dijiste...? 821 01:03:46,370 --> 01:03:47,640 - ¡¿Sí, qué más?! 822 01:03:48,800 --> 01:03:52,220 - Mamá y papá me han echado... 823 01:03:52,440 --> 01:03:56,580 ...no vendrán por la boda, tampoco... 824 01:03:57,380 --> 01:03:59,650 - Algunos de los primos inútiles de Ali. Estará en la boda... 825 01:04:00,510 --> 01:04:03,760 - Vendrás de mi lado... ¿Para mí? 826 01:04:06,090 --> 01:04:07,760 No tengo visa... 827 01:04:08,060 --> 01:04:10,870 - Yo. ¡Señor Gran Bretaña! Yo organizaré todo eso... 828 01:04:11,530 --> 01:04:13,660 - Entonces... ¿vendrás? 829 01:04:15,300 --> 01:04:16,540 ¿Hola? ¿Ayan? 830 01:04:17,670 --> 01:04:18,670 ¿Ayan? 831 01:04:20,030 --> 01:04:21,450 ¡Por supuesto que lo haré! 832 01:04:21,600 --> 01:04:23,450 Gracias, hombre. 833 01:04:24,440 --> 01:04:25,710 - Amigo, te amo... 834 01:04:26,010 --> 01:04:27,610 - ¡Di felicidades! 835 01:08:07,290 --> 01:08:08,770 ¡Hola hermano! 836 01:08:20,040 --> 01:08:21,580 Alizeh... 837 01:08:22,040 --> 01:08:23,180 Casados... 838 01:08:25,250 --> 01:08:26,250 ¡Ayán! 839 01:09:02,120 --> 01:09:05,490 ¡Ayán! ¡Estás girando como una peonza! 840 01:11:03,470 --> 01:11:06,640 Eres realmente como Mohd. ¡Rafi! 841 01:11:07,810 --> 01:11:09,850 ¡Me equivoqué contigo, hombre! 842 01:11:10,080 --> 01:11:11,850 ¡Realmente sabes cantar! 843 01:11:15,220 --> 01:11:19,160 Olvídate de este MBA... ¡Sigue tus sueños! 844 01:11:19,490 --> 01:11:21,860 ¡No es que no puedas permitírtelo! 845 01:11:22,120 --> 01:11:23,530 Hoy cantaste tal... 846 01:11:23,620 --> 01:11:24,800 ¿Dolor? 847 01:11:36,000 --> 01:11:37,170 ¿Amar? 848 01:11:38,840 --> 01:11:39,840 Ayán... 849 01:11:40,370 --> 01:11:41,680 Dime, Alizeh... 850 01:11:42,280 --> 01:11:45,450 ¿Canté con amor hoy? 851 01:11:48,950 --> 01:11:50,290 ¿Para quién fue? 852 01:11:54,320 --> 01:11:55,700 ¿Para quién fue? 853 01:11:56,790 --> 01:11:58,130 ¿Debería decírtelo? 854 01:11:59,090 --> 01:12:00,730 - No... - Pero debes saberlo. 855 01:12:02,260 --> 01:12:04,040 Te amo. Alizeh. 856 01:12:06,000 --> 01:12:07,210 te amo... 857 01:12:08,030 --> 01:12:10,110 Estoy perdidamente enamorado de ti. 858 01:12:13,510 --> 01:12:17,010 Y ahora. Es demasiado tarde... 859 01:12:23,350 --> 01:12:28,490 Ahora quiero ese DJ Ali. morir en el cortejo nupcial... 860 01:12:29,460 --> 01:12:32,340 Y de ese shock, Quiero que tú también mueras. 861 01:12:35,330 --> 01:12:38,000 Si no puedo tenerte. Nadie puede. 862 01:12:40,670 --> 01:12:42,910 Ayán... por favor... 863 01:12:43,140 --> 01:12:44,670 ¡Por favor, Ayán! 864 01:12:47,310 --> 01:12:49,580 ¿Quieres saber cómo se siente? 865 01:12:54,480 --> 01:12:55,690 Te mostraré... 866 01:12:56,080 --> 01:12:57,430 ¡Ayán! 867 01:12:59,020 --> 01:13:00,120 Alizeh... 868 01:13:02,790 --> 01:13:03,490 Alizeh... 869 01:13:03,660 --> 01:13:04,660 Alizeh... 870 01:13:05,130 --> 01:13:06,130 Alizeh... 871 01:13:06,260 --> 01:13:07,260 Alizeh... 872 01:13:07,330 --> 01:13:08,330 Alizeh... 873 01:13:08,460 --> 01:13:09,460 Alizeh... 874 01:13:09,500 --> 01:13:10,170 Alizeh... 875 01:13:10,300 --> 01:13:11,800 ¡Alizeh! 876 01:13:18,340 --> 01:13:22,220 Que la muerte los separe, Sra. DJ Ali... 877 01:13:23,210 --> 01:13:24,780 Que tengas una gran vida... 878 01:13:26,280 --> 01:13:27,720 Está todo bien. 879 01:15:57,700 --> 01:15:58,940 ¿Puedo sentarme aquí? 880 01:15:59,170 --> 01:16:01,010 Mi esposa está sentada allí. 881 01:16:03,400 --> 01:16:04,850 No veo a nadie. 882 01:16:09,580 --> 01:16:10,850 Disculpe, señora... 883 01:16:12,250 --> 01:16:13,620 ¿Puedo sentarme ahí? 884 01:16:16,950 --> 01:16:18,400 Sí, claro... 885 01:16:19,450 --> 01:16:20,800 Gracias. 886 01:16:25,030 --> 01:16:26,030 ¡Hola! 887 01:16:26,760 --> 01:16:27,760 Hola. 888 01:16:29,000 --> 01:16:30,270 ¿Uvas? 889 01:16:37,000 --> 01:16:39,350 Hay muchos asientos vacíos. 890 01:16:43,240 --> 01:16:44,850 Pero no quiero estar solo. 891 01:16:49,080 --> 01:16:50,390 Estaba en una boda... 892 01:16:50,550 --> 01:16:52,030 ¡La boda de mi mejor amiga! 893 01:16:53,920 --> 01:16:55,590 Lo dejé a mitad de camino. 894 01:16:57,220 --> 01:16:58,630 ¿Libro o la boda? 895 01:17:00,960 --> 01:17:02,060 Ambos... 896 01:17:06,830 --> 01:17:08,400 ¡Pasaporte británico! 897 01:17:09,900 --> 01:17:11,280 ¡Pasaporte británico! 898 01:17:12,070 --> 01:17:14,780 Nací en Inglaterra. ¿Tú también? 899 01:17:16,540 --> 01:17:17,920 El mismo pellizco... 900 01:17:18,450 --> 01:17:21,920 estoy en camino a Frankfurt... Vía Dubai. 901 01:17:23,420 --> 01:17:24,420 ¿Tú? 902 01:17:24,620 --> 01:17:25,790 Viena. 903 01:17:26,420 --> 01:17:27,560 ¿Vía Dubái? 904 01:17:29,960 --> 01:17:31,590 ¡El mismo pellizco! 905 01:17:34,130 --> 01:17:37,200 ¿Entonces que hay de nuevo? ¿A qué te dedicas? 906 01:17:39,230 --> 01:17:40,510 Escribir. 907 01:17:41,200 --> 01:17:43,910 Encantado de conocerla, Sra. Wright. Soy Ayán. 908 01:17:44,840 --> 01:17:46,250 Escribo poesía. 909 01:17:46,440 --> 01:17:48,390 Mi nombre es Saba. 910 01:17:48,940 --> 01:17:50,350 ¡Oh! 911 01:17:59,150 --> 01:18:00,600 Demasiado bueno... 912 01:18:00,920 --> 01:18:02,190 Charlaremos en el vuelo... 913 01:18:02,390 --> 01:18:05,390 espera hasta que escuches algunas de mis historias... 914 01:18:05,730 --> 01:18:06,970 ¿qué pasa? 915 01:18:08,730 --> 01:18:10,870 La charla es una búsqueda de tontos. 916 01:18:11,630 --> 01:18:15,580 Tus ojos no pueden esconderse lo que esconden tus palabras. 917 01:18:20,940 --> 01:18:25,790 ¿Por qué yo tus lágrimas? 918 01:18:29,020 --> 01:18:30,720 No los encarcelen... 919 01:18:31,080 --> 01:18:32,760 Déjalos ser libres 920 01:18:48,840 --> 01:18:50,280 Estoy muy triste... 921 01:19:21,400 --> 01:19:23,010 - Ese soy yo... - Ese soy yo. 922 01:19:23,940 --> 01:19:26,180 Escucha, fue realmente increíble conocerte... 923 01:19:26,440 --> 01:19:27,470 Gracias por escuchar... 924 01:19:27,540 --> 01:19:30,490 Y lo siento... creo... Me quedé dormido, hablando. 925 01:19:30,780 --> 01:19:32,490 Bueno, estabas incluso hablando en sueños... 926 01:19:32,510 --> 01:19:34,010 ¡Mierda! ¿Qué dije? 927 01:19:34,280 --> 01:19:35,280 Relajarse. 928 01:19:38,890 --> 01:19:39,920 Ayán... 929 01:19:40,390 --> 01:19:43,560 Sé que las palabras no siempre pueden sanar cicatrices que son tan profundas... 930 01:19:44,220 --> 01:19:46,760 Pero las palabras son todo lo que tengo... 931 01:19:47,060 --> 01:19:49,440 Así que aquí, ¡esto es para ti! 932 01:19:50,100 --> 01:19:52,080 Espero que ayude un poco... 933 01:19:52,300 --> 01:19:54,940 Y si las palabras no son lo tuyo... 934 01:19:55,370 --> 01:19:57,010 Quizás el número ayude. 935 01:19:58,340 --> 01:19:59,650 Que tengas un buen vuelo. 936 01:20:00,710 --> 01:20:02,780 ¡Gracias! ¡lo mismo para ti! 937 01:21:02,340 --> 01:21:06,410 La gente siempre dice corazón sobre mente... 938 01:21:07,110 --> 01:21:09,090 Pero cuando el corazón se rompe. 939 01:21:10,010 --> 01:21:12,750 ¿No deberías seguir tu mente? 940 01:21:23,760 --> 01:21:24,960 ¿Hola? 941 01:21:25,120 --> 01:21:28,130 - La charla es una tontería. persecución... o eso he oído... 942 01:21:28,290 --> 01:21:30,500 - Pero los viejos hábitos cuestan morir... 943 01:21:31,360 --> 01:21:34,210 he estado bastante impaciente por esta llamada... 944 01:21:39,540 --> 01:21:40,540 Hola? 945 01:21:40,970 --> 01:21:42,820 Lo siento. Mis mejillas se están poniendo rosadas... 946 01:21:43,140 --> 01:21:45,920 Me haces sonrojar... 947 01:21:47,450 --> 01:21:49,390 Aunque es verdad... 948 01:21:49,620 --> 01:21:52,960 me has dicho todo sobre ti... 949 01:21:53,150 --> 01:21:55,560 ...y no sabes nada de mí... 950 01:21:57,360 --> 01:21:59,460 - ¿Por qué crees que estoy aquí? - ¿Dónde? 951 01:22:00,430 --> 01:22:01,460 Viena... 952 01:22:01,830 --> 01:22:04,140 ¿Qué estás haciendo aquí? 953 01:22:04,900 --> 01:22:07,000 Cruzó el límite cruzar algunas fronteras... 954 01:22:08,870 --> 01:22:10,350 Eso es duro... 955 01:22:10,570 --> 01:22:13,180 - Puedo manejar duro... 956 01:22:13,440 --> 01:22:17,010 Ponte a trabajar. Entonces... ¿Nos vemos esta noche a las 8? 957 01:22:17,110 --> 01:22:18,220 - Te enviaré la dirección... 958 01:22:18,240 --> 01:22:19,850 Vale... De tu casa, ¿verdad? 959 01:22:20,050 --> 01:22:21,290 Deseas... 960 01:25:07,680 --> 01:25:08,850 Buenos días... 961 01:25:08,920 --> 01:25:09,920 Mañana... 962 01:25:09,980 --> 01:25:11,390 ¿Dormiste bien? 963 01:25:11,580 --> 01:25:12,650 Mmm... 964 01:25:13,350 --> 01:25:16,300 Me preparé el desayuno. Espero que no te importe... 965 01:25:17,560 --> 01:25:19,430 Te habría hecho algunos... 966 01:25:19,790 --> 01:25:21,900 Pero no lo sabía lo que te gustaría. 967 01:25:22,090 --> 01:25:24,270 No sabes nada sobre mí. 968 01:25:24,900 --> 01:25:26,470 Llegué a saber bastante un poco anoche... 969 01:25:26,530 --> 01:25:29,450 Pasión no es familiaridad... 970 01:25:31,540 --> 01:25:33,680 Me estoy sonrojando otra vez... 971 01:25:35,340 --> 01:25:36,820 ¡Cambio de tema! 972 01:25:37,080 --> 01:25:38,950 Leí algo de tu poesía... 973 01:25:40,650 --> 01:25:42,020 Es hermoso. 974 01:25:47,320 --> 01:25:50,270 Me alegro que te hayan gustado... 975 01:25:50,690 --> 01:25:54,230 no entiendo mucho aprecio por mi poesía... 976 01:25:55,860 --> 01:25:58,360 Hay tanta angustia en tus poemas... 977 01:26:00,170 --> 01:26:02,870 La angustia siempre encontrará angustia... 978 01:26:03,240 --> 01:26:05,480 ¿Puedo robarlo para mi música? 979 01:26:07,440 --> 01:26:09,650 Cuidado... Tengo un excelente abogado... 980 01:26:09,740 --> 01:26:11,980 Ni siquiera perdonó mi ex marido! 981 01:26:12,350 --> 01:26:13,880 ¡Divorciado! 982 01:26:14,110 --> 01:26:15,590 ¿Por qué tan contento? 983 01:26:15,820 --> 01:26:17,420 ¡Por supuesto! Estás soltera... 984 01:26:18,150 --> 01:26:19,320 Felizmente divorciada... 985 01:26:19,920 --> 01:26:21,260 y no me arrepiento... 986 01:26:21,490 --> 01:26:23,970 tahir y yo somos muy buenos amigos. 987 01:26:24,690 --> 01:26:26,970 Toda poetisa debería casarse al menos una vez... 988 01:26:27,260 --> 01:26:30,570 Un matrimonio feliz significa una buena vida... 989 01:26:31,330 --> 01:26:34,680 ...un infeliz significa buena poesia! 990 01:26:36,100 --> 01:26:37,550 Por cierto. Estaba bromeando... 991 01:26:37,670 --> 01:26:40,620 Si necesitas mi poesía... Adelante. 992 01:26:41,510 --> 01:26:42,880 Gracias... 993 01:26:43,410 --> 01:26:45,410 ...pero lo que necesito eres a ti. 994 01:26:46,910 --> 01:26:49,090 No quiero que me necesiten... 995 01:26:49,820 --> 01:26:51,420 Quiero ser deseado. 996 01:26:58,120 --> 01:27:00,130 Eres implacable... 997 01:27:00,390 --> 01:27:01,670 Como un Ghalib que camina y habla... 998 01:27:01,730 --> 01:27:03,210 ¿Qué se supone que debo decir? 999 01:27:04,530 --> 01:27:06,770 Tu silencio dijo más que suficiente... 1000 01:27:07,770 --> 01:27:08,770 No te preocupes... 1001 01:27:09,440 --> 01:27:11,710 no tengo lugar para una relación en mi vida... 1002 01:27:12,970 --> 01:27:14,280 Ya no... 1003 01:27:16,140 --> 01:27:18,380 hay más que un tipo de relación... 1004 01:27:19,850 --> 01:27:22,450 ...pero sólo si estás dispuesto a ello. 1005 01:27:25,620 --> 01:27:27,460 ¿Cómo son las reglas? 1006 01:27:27,820 --> 01:27:29,600 Se rompe fácilmente... 1007 01:27:32,160 --> 01:27:34,230 Entonces entiendes mi poesía. 1008 01:27:34,730 --> 01:27:36,760 La oportunidad de ahogar tus penas. 1009 01:27:39,000 --> 01:27:40,030 ¿Qué obtengo? 1010 01:27:42,100 --> 01:27:43,740 Pensé que era suficiente. 1011 01:30:42,580 --> 01:30:46,290 "Busco la verdad que atraviesa la noche más oscura..." 1012 01:30:46,790 --> 01:30:50,890 "Busco la devoción Me rendí en tu lugar..." 1013 01:30:51,220 --> 01:30:53,930 "He conocido la virtud esa rendición ofrece..." 1014 01:30:54,130 --> 01:30:57,300 "Pero busco ese cielo por lo que he sangrado." 1015 01:33:04,660 --> 01:33:06,400 ¿Se supone que esto es bueno? 1016 01:33:06,890 --> 01:33:08,530 No lo entiendo... 1017 01:33:10,730 --> 01:33:12,610 ¿No dijiste que era mundialmente famoso? 1018 01:33:13,370 --> 01:33:14,540 Él es... 1019 01:33:15,130 --> 01:33:18,380 La gente realmente admira su trabajo... 1020 01:33:19,240 --> 01:33:20,650 ¿Y tú? 1021 01:33:25,380 --> 01:33:26,620 Eres incómodo. 1022 01:33:28,410 --> 01:33:29,590 Un poco... 1023 01:33:34,050 --> 01:33:35,960 Puedes irte, si quieres... 1024 01:33:36,620 --> 01:33:38,260 ¿Y dejarte sola con él? 1025 01:33:39,430 --> 01:33:40,530 De ninguna manera... 1026 01:33:40,690 --> 01:33:42,670 Me muero por conocer a tu exmarido. 1027 01:33:47,700 --> 01:33:48,770 ¿Cómo? 1028 01:33:50,100 --> 01:33:51,270 Sólo... 1029 01:33:55,570 --> 01:33:56,780 -Tahir... - Hola... 1030 01:33:58,440 --> 01:34:02,050 Tu facebook me dice demasiadas cosas han cambiado... 1031 01:34:02,280 --> 01:34:03,850 Como el color de tus paredes... 1032 01:34:04,350 --> 01:34:06,300 ...y el reclamo de tu corazón... 1033 01:34:07,350 --> 01:34:08,350 Ayán. 1034 01:34:09,520 --> 01:34:10,520 ¡Fantástico trabajo, señor! 1035 01:34:10,560 --> 01:34:12,700 ¿Señor? De verdad... ¡¿Señor?! 1036 01:34:13,260 --> 01:34:15,860 ¿Estás intentando ¿Hacerme sonar viejo? 1037 01:34:16,400 --> 01:34:19,240 Por cierto, él no ¿La llama señora? 1038 01:34:19,400 --> 01:34:21,110 - ¡¿Crees?! - ¡No sé! 1039 01:34:23,440 --> 01:34:26,970 Entonces eres tú... ¿Quién la mantiene despierta por la noche...? 1040 01:34:27,140 --> 01:34:29,550 ¿Por qué perder el tiempo durmiendo? 1041 01:34:30,140 --> 01:34:32,950 Dormir es fundamental... 1042 01:34:33,810 --> 01:34:35,880 ¿Para que ella sueñe conmigo? 1043 01:34:36,220 --> 01:34:37,560 Oh, ahora definitivamente no la deja dormir. 1044 01:34:37,580 --> 01:34:39,150 No puedo ver esto... 1045 01:34:39,920 --> 01:34:41,560 ¡Cambio de tema! 1046 01:34:43,320 --> 01:34:47,000 Además has cumplido tus sueños... 1047 01:34:47,190 --> 01:34:49,870 Muy interesante tu nuevo trabajo. 1048 01:34:49,930 --> 01:34:51,670 En realidad, ¡fantástico! 1049 01:34:52,900 --> 01:34:57,510 Sin un amante en sus brazos, ¿Qué más puede hacer un hombre...? 1050 01:34:58,340 --> 01:35:02,440 - ¿Ustedes ensayan estas líneas? - ¡No, totalmente natural! 1051 01:35:02,610 --> 01:35:03,880 Ah, natural... 1052 01:35:06,580 --> 01:35:10,580 La gente a menudo se oculta su miedo con palabras... 1053 01:35:11,520 --> 01:35:14,230 nuestra relación puede que haya cambiado... 1054 01:35:15,420 --> 01:35:16,920 ...pero el miedo persiste. 1055 01:35:17,860 --> 01:35:19,060 ¿Por qué cambió...? 1056 01:35:19,590 --> 01:35:20,630 ¿Puedo preguntar? 1057 01:35:20,730 --> 01:35:23,610 Tal vez deberías pregúntale a la persona... 1058 01:35:23,900 --> 01:35:25,970 ...cuyas noches son ahora tuyas... 1059 01:35:28,130 --> 01:35:30,110 La gente a menudo falla... 1060 01:35:30,940 --> 01:35:32,710 ...en las pistas resbaladizas de relaciones... 1061 01:35:33,370 --> 01:35:34,540 Sí. 1062 01:35:37,010 --> 01:35:39,250 Podrías haber mostrado yo una mejor manera... 1063 01:35:40,080 --> 01:35:43,180 Que el que está perdido. Encuentra su propio camino... 1064 01:35:49,450 --> 01:35:51,230 Te odio. 1065 01:35:51,290 --> 01:35:53,900 Un poco... no, mucho. 1066 01:35:54,630 --> 01:35:56,870 ¿Tanto odio... tan pronto? Dame una oportunidad... 1067 01:35:56,930 --> 01:36:00,430 Odiarte es completamente justificado... 1068 01:36:00,770 --> 01:36:03,750 Porque todavía amo a Saba... 1069 01:36:06,170 --> 01:36:08,450 Le di una oportunidad a tu amor... 1070 01:36:08,810 --> 01:36:11,910 Es hora de que usted Dale una oportunidad a mi amistad. 1071 01:36:13,310 --> 01:36:14,620 ¿No es tan difícil? 1072 01:36:14,950 --> 01:36:15,950 - ¿Qué? 1073 01:36:16,450 --> 01:36:20,190 Amar a alguien... ¿Quién no te ama a cambio? 1074 01:36:24,960 --> 01:36:28,460 es el mas hermoso sentimiento en el mundo... 1075 01:36:30,960 --> 01:36:33,880 - ¿No te hace sentir débil? - De nada. 1076 01:36:34,970 --> 01:36:38,210 no hay nada como el poder del amor no correspondido... 1077 01:36:38,840 --> 01:36:42,180 A diferencia de otros bonos, No se comparte... 1078 01:36:42,670 --> 01:36:45,310 Es mío... y el mío solo. 1079 01:36:48,650 --> 01:36:53,860 Por un amor como este, No necesito que Saba la ame... 1080 01:36:55,220 --> 01:36:57,430 No hay mejor amor que ese... 1081 01:37:00,490 --> 01:37:03,230 "Si juegas en el nombre del amor..." 1082 01:37:03,930 --> 01:37:06,740 “Apuesta lo que pongas, ¿No temer?“ 1083 01:37:07,400 --> 01:37:09,780 "Qué maravilloso si ganas..." 1084 01:37:10,200 --> 01:37:14,880 "Incluso si pierdes... No todo está perdido." 1085 01:37:59,020 --> 01:38:00,520 ¡No cuelgues! 1086 01:38:10,030 --> 01:38:11,030 ¿Hola? 1087 01:38:11,100 --> 01:38:12,100 ¿Hola? 1088 01:38:12,160 --> 01:38:13,170 ¡Mierda! 1089 01:38:29,850 --> 01:38:31,590 - ¿Hola? - ¡Ayán! 1090 01:38:32,720 --> 01:38:34,720 ¿Dónde diablos estás? 1091 01:38:34,890 --> 01:38:36,700 ¡He estado intentando llamarte desde siempre! 1092 01:38:36,790 --> 01:38:38,270 - ¡Bloqueaste mi número! 1093 01:38:38,320 --> 01:38:39,530 ¿Qué pensaste que haría? 1094 01:38:39,690 --> 01:38:40,900 ¿Acompañarte al altar? 1095 01:38:41,730 --> 01:38:42,760 ¿Te casaste con él? 1096 01:38:44,930 --> 01:38:45,810 Sí... lo hice. 1097 01:38:45,900 --> 01:38:47,310 ¡Felicidades! 1098 01:38:48,400 --> 01:38:50,880 ¡Ahora eres la señora DJ Ali! 1099 01:38:51,070 --> 01:38:54,210 Debe estar pegado le gustan los auriculares... 1100 01:38:55,010 --> 01:38:57,080 Ayan, deja de tonterías. antes de colgar. 1101 01:38:57,280 --> 01:38:59,720 ¡Hola! ¡No me asustas! 1102 01:38:59,880 --> 01:39:01,050 ¡Contrólate! 1103 01:39:01,480 --> 01:39:03,220 Tengo novia ahora. 1104 01:39:03,980 --> 01:39:06,590 ¡Está muy buena! 1105 01:39:07,050 --> 01:39:08,220 - Y ella escribe poesía... 1106 01:39:08,290 --> 01:39:09,960 - ¡Nunca lo conseguirás! 1107 01:39:12,160 --> 01:39:13,330 ¿Estás celoso? 1108 01:39:14,530 --> 01:39:16,060 - Creo que estás celoso. 1109 01:39:19,230 --> 01:39:20,610 No, amigo... 1110 01:39:21,600 --> 01:39:25,570 Me alegra mucho que hayas llamado. 1111 01:39:25,770 --> 01:39:28,310 ¡Estoy tan feliz! 1112 01:39:30,580 --> 01:39:34,990 tengo que volver a mi cita para cenar ahora... 1113 01:39:35,980 --> 01:39:39,190 - A la luz de las velas... ¡Romántico! 1114 01:39:39,450 --> 01:39:41,430 Ayan, escucha... 1115 01:39:42,620 --> 01:39:44,290 Realmente te extrañé. 1116 01:39:46,560 --> 01:39:47,700 Te odio. 1117 01:39:48,890 --> 01:39:51,200 Está bien... Pero te extrañé... 1118 01:39:54,300 --> 01:39:55,300 Adiós. 1119 01:40:16,150 --> 01:40:18,430 'Esta es Saba... Mi novia.' 1120 01:40:19,490 --> 01:40:20,490 'Guau...' 1121 01:40:20,590 --> 01:40:22,630 '¡¿Qué está haciendo ella contigo?!' 1122 01:40:22,730 --> 01:40:23,900 '¡Ella es hermosa!' 1123 01:40:24,000 --> 01:40:26,070 "Sí, mucho mejor que tú". 1124 01:40:26,800 --> 01:40:28,640 - '¡Como si fuera una competencia!' - '¡Por supuesto que lo es!' 1125 01:40:28,670 --> 01:40:32,580 ¿DJ Ali sigue siendo guapo? ¿O mis maldiciones funcionaron? 1126 01:40:32,740 --> 01:40:34,080 '¡Mis oraciones funcionaron!' 1127 01:40:34,410 --> 01:40:35,580 '¿Estás feliz?' 1128 01:40:39,280 --> 01:40:40,720 'Sí... estoy feliz'. 1129 01:40:42,010 --> 01:40:44,120 'Se siente como si finalmente estuviera una parte de la vida de Ali...' 1130 01:40:44,850 --> 01:40:47,230 'Nuestras vidas están envueltas en un equipaje...' 1131 01:40:48,350 --> 01:40:50,800 'Y las habitaciones de hotel son el hogar...' 1132 01:40:52,890 --> 01:40:54,100 "Pero es bonito." 1133 01:40:57,030 --> 01:41:00,070 'Hay alguna que otra vez nube oscura...' 1134 01:41:00,900 --> 01:41:02,880 'Pero aparte de eso, el sol siempre brilla. 1135 01:41:04,400 --> 01:41:06,210 "Estoy muy, muy feliz". 1136 01:41:07,570 --> 01:41:09,140 'Te odio.' 1137 01:41:22,120 --> 01:41:24,100 ¡Me voy a Viena! 1138 01:41:24,260 --> 01:41:25,500 '¿Qué planes?' 1139 01:41:26,560 --> 01:41:28,000 'Estoy muy ocupado...' 1140 01:41:28,090 --> 01:41:30,160 'Reuniones, citas...' 1141 01:41:30,230 --> 01:41:31,730 '¡Mierda! ¡Eres libre!' 1142 01:41:32,060 --> 01:41:33,270 '¡Está bien, lo soy!' 1143 01:41:33,330 --> 01:41:36,470 'Saba y yo lo haríamos Me encantaría recibirte...' 1144 01:41:36,600 --> 01:41:38,740 '...pero deja atrás a ese DJ Ali'. 1145 01:41:38,870 --> 01:41:41,610 'Tiene un concierto. De todos modos... ¡Allí estaré!' 1146 01:41:49,580 --> 01:41:51,030 - ¡Hola! - ¡Hola! 1147 01:41:59,420 --> 01:42:02,270 Te mueres por esperar junto a la ventana... 1148 01:42:02,930 --> 01:42:05,740 Comprueba si llamó... Camina sin descanso... 1149 01:42:06,060 --> 01:42:08,770 no estas engañando cualquiera con esta pose... 1150 01:42:08,970 --> 01:42:11,140 ¿Qué? ¿A mí? ¿Por qué? Estoy totalmente tranquilo... 1151 01:42:11,240 --> 01:42:12,480 ¡Estoy bien! 1152 01:42:13,440 --> 01:42:15,250 Alguien está en la puerta... 1153 01:42:16,410 --> 01:42:18,050 Ve... Ella está aquí. 1154 01:42:24,220 --> 01:42:25,290 ¡Hola! 1155 01:42:25,450 --> 01:42:26,450 Nam. 1156 01:42:26,550 --> 01:42:28,220 Hola... ¿Frío afuera? 1157 01:42:29,320 --> 01:42:30,560 ¿Qué estás haciendo? 1158 01:42:30,860 --> 01:42:32,990 ¿No trajiste vino? ¿Flores? ¿Espinas? ¿Nada? 1159 01:42:33,060 --> 01:42:33,970 ¿Debería haberlo hecho? 1160 01:42:34,060 --> 01:42:35,130 ¡Saba! 1161 01:42:35,660 --> 01:42:36,660 Alizeh. 1162 01:42:38,060 --> 01:42:39,240 Bienvenido a casa... 1163 01:42:39,400 --> 01:42:41,040 - Entonces Alizeh... - Encantado de conocerte... 1164 01:42:41,100 --> 01:42:43,740 He oído tanto sobre ti... ¡Todo lo bueno, espero! 1165 01:42:45,340 --> 01:42:46,370 ¿Qué? 1166 01:42:46,440 --> 01:42:50,110 No... sólo... tratando de ¡Alivia la tensión! 1167 01:42:50,380 --> 01:42:51,680 Contrólate a ti mismo... 1168 01:42:51,740 --> 01:42:54,550 ¿La 'tensión' desaparecerá? Ven... 1169 01:42:54,750 --> 01:42:57,390 - ¡Ya sabes cómo pueden ser las chicas! - Comentario sexista... 1170 01:42:57,520 --> 01:42:59,860 - ¡No se aprecia! - ¡De nada! 1171 01:42:59,990 --> 01:43:03,230 ¡Demos a nuestra inteligencia lo que se merece! 1172 01:43:05,890 --> 01:43:06,800 ¿Vino? 1173 01:43:06,890 --> 01:43:08,200 Quizás más tarde... 1174 01:43:08,260 --> 01:43:09,360 Ah, está bien... 1175 01:43:09,430 --> 01:43:10,600 Pero Sabá... 1176 01:43:10,700 --> 01:43:14,610 Belleza como la tuya a menudo eclipsa la inteligencia... 1177 01:43:14,900 --> 01:43:17,880 Pregúntennos a aquellos de nosotros que vivir de nuestra personalidad... 1178 01:43:17,970 --> 01:43:19,950 La belleza se desvanece, Alizeh... 1179 01:43:20,140 --> 01:43:22,780 Pero la Muerte misma, No se puede matar la personalidad... 1180 01:43:23,070 --> 01:43:26,650 Vaya... Entonces la poesía realmente era tuyo! 1181 01:43:26,910 --> 01:43:31,090 Pensé que Ayan era solo ¡Copiarlo de Internet! 1182 01:43:32,480 --> 01:43:34,430 Si no fuera por la poesía... 1183 01:43:34,750 --> 01:43:37,200 ...habría muerto mil muertos en vida ya... 1184 01:43:39,090 --> 01:43:40,090 ¿Queso? 1185 01:43:43,730 --> 01:43:47,870 ¿Pareceré falso? si te alabo un poco más? 1186 01:43:48,370 --> 01:43:50,510 En absoluto... Por favor adelante... 1187 01:43:50,570 --> 01:43:51,880 ¡Sin juicios! 1188 01:43:52,400 --> 01:43:54,010 Las fotos no te hacen justicia... 1189 01:43:54,070 --> 01:43:56,280 Eres aún más hermoso en persona. 1190 01:43:58,480 --> 01:44:02,010 Oh, entonces esas fotos ibamos a mostrarte... 1191 01:44:03,050 --> 01:44:05,090 Para ponerla celosa... 1192 01:44:05,550 --> 01:44:07,530 ...pero ¿por qué desperdiciar? ¿Envidia al resentido? 1193 01:44:08,050 --> 01:44:08,930 Vaya Ayán... 1194 01:44:09,020 --> 01:44:10,860 Saba, parece que has tuvo una influencia... 1195 01:44:11,120 --> 01:44:12,030 Un poquito de eso... 1196 01:44:12,090 --> 01:44:13,260 Falta un poquito. 1197 01:44:17,430 --> 01:44:18,910 Bien. No es envidia... 1198 01:44:19,130 --> 01:44:21,610 Pero no puedes cantar a una persona muda... 1199 01:44:21,700 --> 01:44:23,480 ...y espéralos ¡No sentirse inferior! 1200 01:44:25,540 --> 01:44:29,820 Hablando de cantar... Esta es mi canción favorita... 1201 01:44:30,040 --> 01:44:33,890 "Oh amante, no me preguntes amar como lo hacía antes..." 1202 01:44:34,550 --> 01:44:36,720 "Oh amante, no me preguntes..." 1203 01:44:37,050 --> 01:44:38,580 Amar como lo hacía antes. 1204 01:44:48,990 --> 01:44:49,990 ¿Cena? 1205 01:44:50,360 --> 01:44:51,360 ¿Pan? 1206 01:44:57,400 --> 01:44:58,750 ¿Por qué no trajiste a Ali? 1207 01:44:59,870 --> 01:45:01,910 Tenía un concierto... 50... 1208 01:45:02,310 --> 01:45:04,220 DJ Ali está muy ocupado, ya ves... 1209 01:45:05,880 --> 01:45:09,020 ¿Por qué sigues llamándolo así? Como si fuera un insulto... 1210 01:45:09,150 --> 01:45:10,420 ¡Para nada!.. 1211 01:45:10,850 --> 01:45:14,760 ¿Quién no sueña con hacer ¿La gente baila en la punta de sus dedos? 1212 01:45:16,960 --> 01:45:19,060 Alizeh, ¿puedo preguntar? ¿Tienes algo personal? 1213 01:45:19,120 --> 01:45:20,900 Si no te importa... 1214 01:45:21,190 --> 01:45:22,570 Claro... 1215 01:45:24,060 --> 01:45:27,870 como no te enamoraste ¿Con alguien tan encantador? 1216 01:45:34,110 --> 01:45:35,810 Encantador para ti, tal vez... 1217 01:45:36,040 --> 01:45:38,420 era un bebe grande cuando lo conocí... 1218 01:45:39,080 --> 01:45:43,250 Lloró en las calles, lloró en mis brazos... 1219 01:45:43,350 --> 01:45:44,690 ¡¿En serio?! 1220 01:45:45,250 --> 01:45:48,930 Ayan... ¿Es esto un cumplido? o un desaire? 1221 01:45:49,220 --> 01:45:51,200 Nunca has llorado en mis brazos... 1222 01:45:52,290 --> 01:45:54,670 ¿Cómo podría llorar en tus brazos...? 1223 01:45:56,060 --> 01:45:58,540 ...cuando estoy tan distraído por mis otros sentimientos... 1224 01:46:42,340 --> 01:46:44,320 Tuviste suerte. ¡Ayán! 1225 01:46:45,080 --> 01:46:47,420 Saba es maravillosa. 1226 01:46:55,020 --> 01:46:56,020 De todos modos. 1227 01:46:56,720 --> 01:46:58,330 - Gracias por la cena. - ¿Ir al infierno? 1228 01:46:58,990 --> 01:47:00,900 '¡¿Gracias por la cena'?! 1229 01:47:03,600 --> 01:47:04,700 ¡No tienes alma! 1230 01:47:05,230 --> 01:47:07,040 ¡¿No tienes ningún sentimiento?! 1231 01:47:07,670 --> 01:47:09,740 No celos. No culpa... 1232 01:47:10,030 --> 01:47:13,140 - ¡¿Nada?! - ¡Lo siento todo, Ayan! 1233 01:47:13,910 --> 01:47:15,710 Pero nunca lo harías entenderías si te lo dijera... 1234 01:47:15,770 --> 01:47:17,280 ¡Simplemente lo malinterpretarías todo! 1235 01:47:18,780 --> 01:47:20,350 ¡Eres un maldito niño! 1236 01:47:20,580 --> 01:47:22,080 ¡Lo tienes todo! 1237 01:47:22,550 --> 01:47:24,960 Metas, pasión, una relación... 1238 01:47:25,080 --> 01:47:26,290 ¡¿Por qué sigues siendo tan terco?! 1239 01:47:26,320 --> 01:47:27,320 ¡Porque lo soy! 1240 01:47:27,520 --> 01:47:29,360 soy terco ¡Porque es mi corazón! 1241 01:47:29,720 --> 01:47:32,200 ¿a qué vas? que hacer al respecto?! 1242 01:47:39,460 --> 01:47:41,240 ¿Por qué puedes amarme? 1243 01:47:44,640 --> 01:47:47,780 Te amo, Ayan... 1244 01:47:50,280 --> 01:47:53,020 Simplemente no es el camino quieres que yo... 1245 01:47:54,580 --> 01:47:55,820 ¿por qué? 1246 01:47:57,180 --> 01:48:00,030 No puedo... Por favor... 1247 01:48:10,330 --> 01:48:12,900 - No quiero ser egoísta, Ayan- - Piérdete. 1248 01:48:54,870 --> 01:48:55,940 Se acabó, Ayan. 1249 01:48:58,580 --> 01:48:59,780 Se acabó. 1250 01:49:14,590 --> 01:49:16,000 mentí... 1251 01:49:19,060 --> 01:49:20,410 Primero para ti... 1252 01:49:23,800 --> 01:49:25,250 ...luego a mí mismo. 1253 01:49:28,640 --> 01:49:31,750 Mentí que no tenga lugar para el amor... 1254 01:49:39,880 --> 01:49:43,560 me estoy enamorando contigo, Ayan... 1255 01:49:46,520 --> 01:49:50,870 Y hoy finalmente entendí que nunca podrás amarme... 1256 01:49:51,530 --> 01:49:53,630 ...la forma en que amas a Alizeh... 1257 01:49:56,530 --> 01:49:58,040 Y aún así... 1258 01:49:59,970 --> 01:50:01,540 te amo... 1259 01:50:07,950 --> 01:50:09,120 ¿Qué hago? 1260 01:50:09,950 --> 01:50:12,660 Saba, siempre lo has sabido... 1261 01:50:13,620 --> 01:50:17,330 No puedo hacer esto, Ayan... 1262 01:50:19,960 --> 01:50:23,100 He estado en este camino... 1263 01:50:24,660 --> 01:50:26,230 Me ha roto una vez antes... 1264 01:50:28,330 --> 01:50:29,330 Sabá... 1265 01:50:30,970 --> 01:50:34,850 Por favor no intentes cambiar de opinión... 1266 01:50:37,080 --> 01:50:39,060 Si lo intentas... 1267 01:50:41,450 --> 01:50:43,120 Me rendiré... 1268 01:50:45,450 --> 01:50:47,120 Si cedo... 1269 01:50:50,460 --> 01:50:51,870 Me desmoronaré de nuevo... 1270 01:50:56,230 --> 01:50:59,210 No podemos elegir quién enamorarse de... 1271 01:51:02,200 --> 01:51:07,080 Pero podemos elegir cuando alejarse. 1272 01:51:09,070 --> 01:51:10,750 Ve, Ayán. 1273 01:51:11,640 --> 01:51:13,050 Ve... 1274 01:52:35,090 --> 01:52:36,440 Déjame ir. 1275 01:52:38,160 --> 01:52:39,330 Por favor... 1276 01:52:40,770 --> 01:52:43,110 Por favor... déjame ir... 1277 01:52:46,340 --> 01:52:48,340 No puedo seguir así... 1278 01:52:52,740 --> 01:52:55,050 Así que me tengo que ir, ¿vale? 1279 01:52:55,710 --> 01:52:58,060 ¡¿Bueno?! 1280 01:53:00,250 --> 01:53:01,860 tengo que irme... 1281 01:53:07,090 --> 01:53:09,040 Si no puedo hacerlo... 1282 01:53:09,090 --> 01:53:11,130 ...entonces tienes que serlo el más fuerte. 1283 01:53:12,100 --> 01:53:13,200 ¿Bueno? 1284 01:53:14,600 --> 01:53:17,880 - ¿Bueno? - Bueno. 1285 01:59:08,090 --> 01:59:10,290 Gracias ¡Buen trabajo en la mezcla! 1286 01:59:14,590 --> 01:59:15,800 Gracias. 1287 01:59:32,510 --> 01:59:33,750 ¡Oye, Ayán! 1288 01:59:34,910 --> 01:59:36,520 - ¡Oye, Ali! - ¿Qué pasa, hombre? 1289 01:59:37,410 --> 01:59:39,690 - ¿Evitándome? - Evita... no... 1290 01:59:40,050 --> 01:59:41,690 Felicitaciones... Cantaste muy bien... 1291 01:59:41,750 --> 01:59:42,750 Gracias. 1292 01:59:43,620 --> 01:59:44,900 Parece que lo estás haciendo bien... 1293 01:59:45,020 --> 01:59:48,060 Bueno, no podría ser Mohammad Rafi... 1294 01:59:48,360 --> 01:59:50,700 ...pero he encontrado algunos amor en internet... 1295 01:59:51,030 --> 01:59:52,130 Genial... 1296 01:59:53,160 --> 01:59:55,800 - ¿Todo bien, por lo demás? - Sí, todo bien... Magnífico... 1297 02:00:00,800 --> 02:00:01,980 Lo siento... 1298 02:00:02,270 --> 02:00:04,410 estoy encontrando esto formalidad realmente divertida... 1299 02:00:05,940 --> 02:00:09,120 La verdad es que había estado esperando encontrarte... 1300 02:00:09,380 --> 02:00:10,950 Para poder darte una paliza... 1301 02:00:12,720 --> 02:00:15,960 No tienes idea de cuanto ¡Quería darte una paliza, DJ Ali! 1302 02:00:17,860 --> 02:00:18,860 Bonito... 1303 02:00:19,390 --> 02:00:20,800 ¿Por qué te sentiste así? 1304 02:00:21,190 --> 02:00:22,570 Por cómo te sentiste. 1305 02:00:25,000 --> 02:00:28,170 Tu amor fue tan fuerte que El mío no pudo estar a la altura. 1306 02:00:28,970 --> 02:00:30,780 ¿Qué más he hecho alguna vez...? 1307 02:00:31,000 --> 02:00:33,450 Cantó algunas canciones... y me enamoré. 1308 02:00:34,940 --> 02:00:36,280 Eres afortunado... 1309 02:00:37,070 --> 02:00:40,390 No todos pueden amar tan fielmente... 1310 02:00:43,480 --> 02:00:44,750 ¿Cómo está Alizeh? 1311 02:00:51,760 --> 02:00:53,230 ¿Hablas en serio? ¿No lo sabes? 1312 02:00:53,720 --> 02:00:55,230 No sé... ¿qué? 1313 02:00:58,360 --> 02:00:59,770 Felicitaciones, hombre... 1314 02:01:00,000 --> 02:01:01,310 Ella me dejó. 1315 02:01:09,810 --> 02:01:12,290 Tal vez no podría amar ella como ella quería que yo... 1316 02:01:13,380 --> 02:01:14,980 Hace dos años que no la veo... 1317 02:01:16,010 --> 02:01:18,320 Incluso sus padres No he sabido nada de ella. 1318 02:01:18,650 --> 02:01:22,960 Lo último que supe fue que estaba en Londres. Pero no tengo los detalles... 1319 02:01:24,250 --> 02:01:25,930 ¿Por qué no te llamó? 1320 02:01:43,670 --> 02:01:46,380 Todo el mundo sabe que el amor es torcido... 1321 02:01:46,940 --> 02:01:49,390 Pero para encontrar la paz en ese amor torcido... 1322 02:01:49,550 --> 02:01:51,250 ...es un don que sólo pocos tienen. 1323 02:01:52,020 --> 02:01:53,020 - '¡¿Este?!' 1324 02:01:53,250 --> 02:01:55,060 '¡Éste es mi lugar feliz!' 1325 02:01:56,120 --> 02:01:58,400 Y cuando ya no queda nada... 1326 02:01:59,220 --> 02:02:01,930 ... encuentran refugio en esa tortuosidad... 1327 02:02:02,430 --> 02:02:06,070 'Vengo aquí cuando el el mundo se pone demasiado...' 1328 02:02:07,060 --> 02:02:08,370 Amor torcido. 1329 02:02:08,570 --> 02:02:11,640 'Cuando quiero gastar tiempo conmigo mismo...' 1330 02:02:12,100 --> 02:02:15,950 'Porque este es el único lugar en la tierra que sabe...' 1331 02:02:16,040 --> 02:02:17,880 '...ese amor es torcido...' 1332 02:02:18,540 --> 02:02:19,540 'Torcido.' 1333 02:03:36,120 --> 02:03:37,150 ¿Ayan? 1334 02:03:41,160 --> 02:03:42,330 ¡¿Ayan?! 1335 02:03:51,770 --> 02:03:52,840 ¡Hola! 1336 02:04:05,750 --> 02:04:06,960 ¡¿Dónde has estado?! 1337 02:04:07,320 --> 02:04:09,020 ¿Dónde diablos estabas? 1338 02:04:11,960 --> 02:04:13,630 ¿Dónde diablos estabas? 1339 02:04:13,960 --> 02:04:16,730 Nadie tiene idea donde estas... 1340 02:04:17,290 --> 02:04:18,800 ¿Quién eres? 1341 02:04:19,730 --> 02:04:22,070 ¿Aerolíneas de Malasia? 1342 02:04:22,130 --> 02:04:25,410 ¿Crees que será un ¿Diferencia si desapareces? 1343 02:04:26,440 --> 02:04:28,920 He estado acostado aquí por 2 días como un vagabundo... 1344 02:04:29,040 --> 02:04:30,710 ¡Estoy congelado! 1345 02:04:30,810 --> 02:04:33,910 Este es el cono y ¡Este es el helado! 1346 02:04:34,810 --> 02:04:37,550 No he comido, no he dormido... ¡No usé el baño para ningún negocio! 1347 02:04:37,680 --> 02:04:39,590 ¡¿Y si hubieras aparecido?! 1348 02:04:39,680 --> 02:04:41,720 - ¡¿Dónde diablos estabas?! - ¡Bofetada! 1349 02:04:47,790 --> 02:04:49,360 ¡¿Por qué te afeitaste la cabeza?! 1350 02:04:54,900 --> 02:04:56,240 ¡¿Por qué eres calvo?! 1351 02:04:57,070 --> 02:04:58,710 ¡Me muero, idiota! 1352 02:05:03,110 --> 02:05:04,110 ¿Medio? 1353 02:05:07,540 --> 02:05:09,920 ¡¿Qué?! 1354 02:05:13,250 --> 02:05:14,420 ¡Al menos dame un abrazo! 1355 02:05:23,530 --> 02:05:25,060 ¿Morir significa qué? 1356 02:05:25,700 --> 02:05:27,370 ¡¿Qué quieres decir con morir?! 1357 02:05:38,480 --> 02:05:40,280 El amor es como el cáncer. 1358 02:05:41,450 --> 02:05:43,320 Viene sin avisar... 1359 02:05:43,780 --> 02:05:45,780 y te dejó destruido. 1360 02:05:47,920 --> 02:05:50,230 Esto no puede estar pasando. Alizeh... 1361 02:05:53,220 --> 02:05:56,570 Bueno... ha sucedido. 1362 02:06:02,300 --> 02:06:05,300 Pensé que era tan genial... 1363 02:06:07,000 --> 02:06:09,810 El amor me convirtió en semejante perdedor. 1364 02:06:13,480 --> 02:06:16,150 Ali me estaba haciendo actuar como un loco... 1365 02:06:16,550 --> 02:06:19,530 De revisar su teléfono. Para seguirlo por todos lados... 1366 02:06:20,850 --> 02:06:24,660 - Había dejado de ser su esposa. actuar como un oficial de libertad condicional. 1367 02:06:26,520 --> 02:06:28,900 Ni siquiera puedo quejarme... 1368 02:06:32,030 --> 02:06:34,700 incluso estaba dispuesto para pasar por alto el engaño... 1369 02:06:36,700 --> 02:06:38,150 Afortunadamente... 1370 02:06:38,970 --> 02:06:42,140 Finalmente reuní el últimos jirones de mi dignidad... 1371 02:06:44,610 --> 02:06:45,880 ...y lo dejó. 1372 02:06:46,740 --> 02:06:50,050 - Decidí que mi marido sí. No controlar mi autoestima. 1373 02:06:50,310 --> 02:06:56,230 Toda esa ira, ese odio, se me hizo un nudo en la garganta... 1374 02:06:58,520 --> 02:07:01,300 Lo descarté como un efecto de la circunstancia... 1375 02:07:02,560 --> 02:07:04,730 Los médicos lo llamaron cáncer. 1376 02:07:04,930 --> 02:07:07,070 - ¡Directo a la cuarta etapa! 1377 02:07:08,070 --> 02:07:13,880 Ni siquiera marqué ¡Así de alto en la escuela, hombre! 1378 02:07:15,810 --> 02:07:17,880 ¡Pero mírate! 1379 02:07:18,340 --> 02:07:22,590 Has pasado de solo ¡Ayan Sanger al Sr. Ayan Singer! 1380 02:07:25,880 --> 02:07:30,160 Si siquiera piensas en morir... Te mataré. 1381 02:07:32,420 --> 02:07:36,100 Ahora que estás aquí... No quiero morir nunca. 1382 02:08:23,610 --> 02:08:24,780 Entonces, ¿qué tienes? 1383 02:08:24,910 --> 02:08:28,250 Hola... Sólo un poco de muesli. Con fresas, por favor. 1384 02:08:28,310 --> 02:08:30,850 - Muesli con fresas... 1385 02:08:30,980 --> 02:08:32,760 - ¿Y tú qué? 1386 02:08:33,350 --> 02:08:34,450 ¡Mismo! 1387 02:08:34,920 --> 02:08:36,260 - ¡Bueno! 1388 02:08:47,630 --> 02:08:50,270 Ah, nada... Acabo de donar mi cabello en línea... 1389 02:08:51,200 --> 02:08:53,180 iBhakti.com? 1390 02:08:53,600 --> 02:08:57,110 Que esta calva se duche usted con bendiciones... 1391 02:08:58,980 --> 02:08:59,980 Genial. 1392 02:09:12,920 --> 02:09:14,300 ¿En serio? 1393 02:09:15,290 --> 02:09:18,170 ¿Llamas a eso reacción? ¿Tan discreto? 1394 02:09:18,600 --> 02:09:23,480 Alizeh, acabo de donar mi cabello... ¿Y me estás lanzando una mirada de Irfan Khan? 1395 02:09:24,470 --> 02:09:26,640 ¡Un poco exagerado no hará daño! 1396 02:09:27,340 --> 02:09:29,440 Ayan, ¿te has vuelto loco? 1397 02:09:30,340 --> 02:09:32,050 ¡Mírate a ti mismo! 1398 02:09:33,480 --> 02:09:35,390 Te ves sexy. ¡Hombre! 1399 02:09:35,880 --> 02:09:36,880 Caliente. 1400 02:09:37,350 --> 02:09:40,730 Estarás luchando contra las chicas... ¡Tendremos que llamar a seguridad! 1401 02:09:43,550 --> 02:09:45,000 ¡¿En serio?! 1402 02:09:46,620 --> 02:09:48,430 - ¡¿En realidad?! - ¡Sí! 1403 02:09:50,960 --> 02:09:53,410 - ¿Debería ir allí a probar suerte? - ¡Ven aquí! 1404 02:09:57,530 --> 02:09:59,140 ¡Estás loco! 1405 02:10:02,810 --> 02:10:04,910 Adiós. ¡Cepillo para el pelo! 1406 02:10:07,340 --> 02:10:08,350 Ahora. Escucha... 1407 02:10:09,610 --> 02:10:11,120 No tengo verdadera religión... 1408 02:10:11,350 --> 02:10:13,020 Pero sólo creo en una religión. 1409 02:10:13,950 --> 02:10:15,090 ¡La música de R.D. Burman! 1410 02:10:16,490 --> 02:10:21,440 Si ambos nos parecemos al Capitán Picard en fin... ¡que vuele el Starship Enterprise! 1411 02:10:22,290 --> 02:10:25,710 Somos jóvenes, somos libres. y estamos listos... 1412 02:10:25,930 --> 02:10:28,170 ...para dejar ondear la rara bandera... 1413 02:10:28,230 --> 02:10:30,540 ...¡con Jolly Good Bollywood! 1414 02:14:07,620 --> 02:14:10,000 ¡Su té, señora! 1415 02:14:11,120 --> 02:14:13,470 ¡Cuidado, hace calor! 1416 02:14:18,660 --> 02:14:20,300 - ¿Te quemó? - Un poco... 1417 02:14:28,100 --> 02:14:29,670 - Hola... - ¡Hola! 1418 02:14:51,330 --> 02:14:52,330 Ayán... 1419 02:14:54,300 --> 02:14:55,900 Lo siento... 1420 02:15:06,380 --> 02:15:09,050 En realidad. Lo siento pero no lo siento. 1421 02:15:11,180 --> 02:15:13,060 ¿Qué quieres de mí? 1422 02:15:14,550 --> 02:15:15,720 ¿Qué debo hacer? 1423 02:15:16,950 --> 02:15:19,930 Crees que me estoy muriendo para dormir contigo... 1424 02:15:23,490 --> 02:15:26,100 Me muero por que me ames... 1425 02:15:27,400 --> 02:15:28,640 Lo he probado todo... 1426 02:15:28,730 --> 02:15:32,140 Mantenerse alejado, permanecer cerca. Otra relación... 1427 02:15:32,240 --> 02:15:36,340 Pero no puedo... ¡No puedo sacarte de mi cabeza! 1428 02:15:39,740 --> 02:15:42,450 ¿Qué tiene DJ Ali que yo no tenga? 1429 02:15:43,950 --> 02:15:48,360 Si me hago algunos tatuajes y empezar a soltar poesía... 1430 02:15:48,420 --> 02:15:50,230 ¿Me amarás entonces? 1431 02:15:51,320 --> 02:15:55,460 ¿Seré finalmente digno de tu amor? 1432 02:15:56,160 --> 02:15:57,700 Porque lo haré. 1433 02:15:58,260 --> 02:15:59,760 Puedo hacerlo. 1434 02:16:06,100 --> 02:16:07,710 Estoy hablando contigo. 1435 02:16:08,670 --> 02:16:10,380 Sí, huye. 1436 02:16:11,310 --> 02:16:13,220 No es que tengas nada que decir... 1437 02:16:13,710 --> 02:16:14,850 Alizeh... 1438 02:16:19,650 --> 02:16:21,860 - ¡Yo también puedo romper cosas! - ¡Eso es una olla a presión! 1439 02:16:21,920 --> 02:16:23,860 ¡Que explote entonces! 1440 02:16:25,390 --> 02:16:26,920 ¡¿Qué quieres que haga?! 1441 02:16:27,120 --> 02:16:28,760 - ¿Mentirte? - ¡Sí, miénteme! 1442 02:16:28,890 --> 02:16:31,340 - ¡No puedo mentir! - ¡¿Por qué no?! ¡Te estás muriendo de todos modos! 1443 02:16:31,390 --> 02:16:34,000 Vive o muere. ¡No te mentiré! 1444 02:16:34,060 --> 02:16:37,880 Esto es lo único honesto. en mi vida, Ayan! 1445 02:16:38,030 --> 02:16:39,880 ¿No puedes amarme? en lugar de DJ Ali? 1446 02:16:41,470 --> 02:16:43,450 Esto es amor. Ayán... 1447 02:16:43,670 --> 02:16:48,020 - Esto no es amor. - ¡Esto es amor para mí, Ayan! 1448 02:16:48,610 --> 02:16:54,860 Ayan, esto es más grande que el amor... Este es el amor más grande de mi vida. 1449 02:16:55,920 --> 02:16:57,590 No quiero este tipo de amor. 1450 02:16:58,550 --> 02:17:02,060 Eres mi amigo... 1451 02:17:02,330 --> 02:17:04,240 Mi familia... 1452 02:17:04,590 --> 02:17:06,100 ¡Mi todo! 1453 02:17:06,360 --> 02:17:07,840 Simplemente no eres mi amante. 1454 02:17:08,130 --> 02:17:11,340 ¿Por qué no? ¡Yo también puedo ser tu amante! 1455 02:17:11,400 --> 02:17:12,740 Ayán!! 1456 02:17:13,440 --> 02:17:16,220 Ese tipo de amor sólo me ha destruido... ¿Quieres ser destruido? 1457 02:17:16,240 --> 02:17:20,420 Sí. Quiero ser destruido. 1458 02:17:21,010 --> 02:17:24,150 Esto que tenemos entre nosotros... Nuestra amistad... 1459 02:17:24,480 --> 02:17:26,760 Es mi mayor fortaleza. 1460 02:17:27,320 --> 02:17:29,730 Ámanos mi debilidad. 1461 02:17:30,390 --> 02:17:32,490 ¿Por qué no entiendes eso? 1462 02:17:32,760 --> 02:17:37,400 Porque un hombre y una mujer ¡No pueden ser solo amigos! 1463 02:17:48,770 --> 02:17:50,750 Ve... 1464 02:17:50,910 --> 02:17:52,550 Sal de aquí... 1465 02:17:53,240 --> 02:17:54,520 Ir. 1466 02:17:54,680 --> 02:17:57,920 No puedo explicarte más esto... 1467 02:17:58,010 --> 02:18:01,430 Si no puedes entender. Sólo vete... 1468 02:18:01,650 --> 02:18:04,890 ¡Toma tus cosas y lárgate! 1469 02:18:06,560 --> 02:18:07,630 ¡Salir! 1470 02:18:07,760 --> 02:18:09,430 Salir. ¡Ayán! 1471 02:18:16,600 --> 02:18:17,700 Alizeh... 1472 02:18:19,700 --> 02:18:21,110 Alizeh, lo siento... 1473 02:18:32,380 --> 02:18:35,260 Es una historia extraña... de Amor y Amistad. 1474 02:18:35,750 --> 02:18:38,460 Amor, el héroe... y Amistad, la heroína. 1475 02:18:38,920 --> 02:18:41,990 Lo horrible es que El amor nunca entendió la amistad. 1476 02:18:42,230 --> 02:18:46,570 "Te amo, Ayan... Simplemente no de la manera que quieres que lo haga. 1477 02:18:46,860 --> 02:18:48,670 - 'El amor es pasión...' 1478 02:18:49,500 --> 02:18:52,610 - '...pero la amistad es paz.' 1479 02:18:55,570 --> 02:19:00,150 Una noche, cansada y fatigada, El amor hizo un berrinche... 1480 02:19:00,980 --> 02:19:02,510 Como un niño mimado... ¡Estúpido! 1481 02:19:02,910 --> 02:19:04,760 ¿Y qué hizo la Amistad? 1482 02:19:06,750 --> 02:19:07,750 Alizeh... 1483 02:19:08,080 --> 02:19:11,160 La amistad también provocó una rabieta. y se fue enfadado. 1484 02:19:14,790 --> 02:19:16,930 ¿Y adónde más van las heroínas? 1485 02:19:17,730 --> 02:19:18,730 El aeropuerto. 1486 02:19:19,130 --> 02:19:21,970 - 'Ayan... me vuelvo a casa...' 1487 02:19:22,270 --> 02:19:24,340 Y Love se asustó. 1488 02:19:24,500 --> 02:19:28,140 - 'Espero que algún día puedas entiende mi amor...' 1489 02:19:28,440 --> 02:19:32,150 Cuando el Amor se dio cuenta de que la Amistad lo está dejando para siempre... Corrió. 1490 02:19:32,510 --> 02:19:35,320 Y cómo corrió. 1491 02:19:40,280 --> 02:19:41,280 En taxis... 1492 02:19:41,380 --> 02:19:42,450 ¡Aeropuerto de Heathrow! 1493 02:19:45,460 --> 02:19:46,560 En trenes... 1494 02:19:50,760 --> 02:19:52,240 ¡Él corrió! 1495 02:19:54,930 --> 02:19:56,880 No dejó de respirar... 1496 02:19:58,170 --> 02:20:01,880 Porque el Amor sabía... La amistad estaba a punto de dar su último suspiro... 1497 02:20:02,870 --> 02:20:06,150 Y él quería estar con ella hasta sus últimos momentos. 1498 02:20:06,940 --> 02:20:08,290 Ese era el derecho de Love. 1499 02:20:19,460 --> 02:20:21,800 ¡Necesito llegar a BA 109! 1500 02:20:23,530 --> 02:20:25,840 Lo siento, la puerta está cerrada. ¡Hace 20 minutos! 1501 02:20:25,930 --> 02:20:27,370 ¿Ha despegado el vuelo? 1502 02:20:27,560 --> 02:20:28,910 ¡Está a punto de irse! 1503 02:20:35,870 --> 02:20:37,220 - ¿Hola? - ¡Alizeh! 1504 02:20:37,410 --> 02:20:39,410 ¡Estoy en el aeropuerto! ¡Estoy aquí! 1505 02:20:39,740 --> 02:20:41,550 Por favor, no te vayas Alizeh. ¡Por favor quédate! 1506 02:20:43,580 --> 02:20:46,120 Ayán. Me voy. 1507 02:21:27,020 --> 02:21:28,020 ¿Hola? 1508 02:22:02,890 --> 02:22:03,890 Alizeh... 1509 02:22:05,060 --> 02:22:07,300 No puedes morir... 1510 02:22:12,440 --> 02:22:14,420 - Señora, mantenga puesta la máscara de oxígeno. 1511 02:22:14,470 --> 02:22:17,580 Alizeh. Escúchalo... Vuelve a ponerlo. 1512 02:22:20,610 --> 02:22:21,990 Ayán... 1513 02:22:23,550 --> 02:22:26,150 Estoy actuando, en realidad no me estoy muriendo... 1514 02:22:26,580 --> 02:22:29,190 No reacciones... Nos atraparán. 1515 02:22:36,260 --> 02:22:39,140 ¿De qué otra manera te escapas? desde una pista? 1516 02:22:40,030 --> 02:22:42,840 El cáncer tiene que tener algunas ventajas... 1517 02:22:48,600 --> 02:22:51,110 Viniste al aeropuerto, Ayan... 1518 02:22:52,540 --> 02:22:55,220 ¡Cumpliste mi sueño! 1519 02:22:56,950 --> 02:22:59,650 Alizeh, lamento lo de anoche... 1520 02:23:01,950 --> 02:23:06,090 la amistad no lo sabe lo siento y gracias... 1521 02:23:10,390 --> 02:23:14,470 Juro que nunca me molestaré usted sobre esto otra vez... 1522 02:23:15,600 --> 02:23:17,340 Porque Ayán... 1523 02:23:18,170 --> 02:23:21,980 ¡Se parece mucho al amor! 1524 02:23:24,840 --> 02:23:26,680 Soy tu amigo. 1525 02:23:27,010 --> 02:23:29,580 Yo también soy tu amigo. 1526 02:23:30,450 --> 02:23:32,020 Soy tu amigo para toda la vida... 1527 02:23:33,120 --> 02:23:35,990 Yo también soy tu amigo por lo que quede de vida. 1528 02:23:46,060 --> 02:23:48,470 Ven, ahora, canta algo... 1529 02:23:48,960 --> 02:23:51,710 Lo que quieras... ¡Estoy enfermo! 1530 02:24:08,780 --> 02:24:09,920 ¿Entrevista realizada? 1531 02:24:10,950 --> 02:24:12,060 Está bien... 1532 02:24:12,890 --> 02:24:14,960 Oye... ¿puedo cantar algo? 1533 02:25:43,550 --> 02:25:44,550 Hecho